Гражданское право (стр. 17 )

* См. работы указанных авторов. Общий обзор взглядов —см.: Малеина неимущественные права граждан: Понятие, осуществление, защита. М., 2000. С. 19-22.

1679. Представляется, что критерием классификации личных прав должен быть их объект, подобно тому, как это происходит с классификацией прав исключительных. Личные права должны подразделяться на виды в зависимости от того, какие условия общественной жизни (социального существования) они обеспечивают своему субъекту. По сути критерий остается прежним —он отвечает на вопрос о том, для чего нужны те или иные личные права. Но представление о нем как об объекте личного права, а не цели его признания и осуществления, способствует, на наш взгляд, более полному (всестороннему) охвату классификацией всего круга личных прав, доказательством чему может служить следующая классификация личных прав как прав на надлежащие условия:

1) ведения общественно-политической деятельности в рамках конституционной формы государственного устройства и правления, так называемые политические право*;

* Данная группа личных прав традиционно освещается в учебной литературе по конституционному праву и в настоящем Учебнике не рассматривается.

2) индивидуализации деятельности лица (права физического лица на имя и подпись, индивидуальный облик и собственное изображение; право юридического лица
на наименование, в том числе на фирменное, а также право на вывески предприятий; права государственного образования на индивидуализирующие символы — наименование, конституцию или устав, герб, флаг и гимн*);

* По причине, указанной в предшествующей сноске, личные права государственных образований в настоящем Учебнике не освещаются.

3) индивидуализации результатов деятельности лица (права авторства и охраны произведения от искажения; права творческого имени; право на специальное наименование (номинацию); право на товарный знак (знак обслуживания); право на наименование места происхождения товара);

4) стимулирования общественно-полезной деятельности лица (права на почетные, служебные, .воинские, ученые и др. звания, степени, знаки, награды, призы, символы; право рассчитывать на исполнение последней воли, достойное отношение к телу и уважение к памяти после своей смерти);

5) сохранения конфиденциальности деятельности (права служебной, коммерческой, профессиональной, личной и семейной тайны)*;

* Может возникнуть вопрос: отчего бы не сконструировать по аналогии с (5) и право получения информации, в том числе, необходимой Для ведения общественно-полезной деятельности, осуществления, охраны и защиты правоспособности и субъективных прав? Оттого, что по содержанию оно представляет собой требование предоставления определенной информации, обеспеченное обязанностью конкретного лица эту информацию предоставить. Право получения информации реализуется, таким образом, в рамках относительных правоотношений.

6) формирования представлений о себе в виде чести, достоинства, деловой репутации и профессиональной чести.

§ 5. Право на имя и подпись (п. 1680—1685)

1680. Право на имя — это субъективное право, содержанием которого являются возможности физического лица —носителя имени использовать таковое по собственному усмотрению, в том числе путем предоставления возможности его использования третьим лицам, сменить или изменить (переменить) имя, требовать от всех других лиц признания своего имени (обращения к себе по имени), воздерживаться от его искажения и несанкционированного вредоносного использования (определение выведено из ст. 19 ГК). Разумеется, случай использования несколькими различными физическими лицами одного и того же имени, законными носителями которого они являются, не может относиться к несанкционированному использованию. Несанкционированным использование имени (хотя бы и законно принадлежащего физическому лицу) станет только тогда, когда оно приведет к смешению этого лица с другим гражданином и причинит последнему ущерб. Цель признания права на имя — создание одного из условий индивидуализации физического лица; нарушение этого условия, приводящее к смешению нескольких граждан в глазах других лиц и проистекающему от такого смешения ущербу, и будет нарушением права на имя.

1681. Субъектом права на имя может быть только физическое лицо (гражданин). Именем называется собственное прозвание (наименование) гражданина (имя в узком смысле)*, а также фамилия, имя в узком смысле и отчество, если последнее не исключается законом или национальным обычаем (п. 1 ст. 19 ГК). Имя присваивается ребенку при рождении родителями, либо лицом, взявшим ребенка на воспитание, а в предусмотренных законом случаях— работниками органов ЗАГС, опеки и попечительства, внутренних дел или администрацией детского учреждения**. Фамилия ребенка определяется общей фамилией родителей или соглашением родителей, имеющих разные фамилии; отчество — именем отца или указанием матери, не состоящей в браке.

* Российское законодательство никак не ограничивает граждан в возможности выбора имени. Именем может быть любое цензурное слово, в том числе придуманное и составное, состоящее из любого количества любых букв.

** С правом на имя не следует смешивать право на присвоение имени (). Его следует рассматривать как разновидность либо права на имя (если оно реализуется самим носителем имени), либо (в иных случаях) как случай права на специальное наименование — номинацию (см. § 10 настоящей главы).

1682. Право на имя осуществляется собственными действиями физического лица — его носителя. Исключение составляет правомочие смены и изменения (перемены) имени. До достижения гражданином 14-летнего возраста это правомочие осуществляется родителями, усыновителем или опекуном, причем, гражданин, достигший 10-летнего возраста, вправе требовать учета своего мнения при решении его законными представителями вопроса о перемене его имени. С достижением 14-ти лет гражданин вправе переменить имя самостоятельно, но до приобретения им полной дееспособности — с согласия законных представителей. Согласно п. 3 ст. 19 ГК присвоение и перемена имени подлежат государственной регистрации в органах ЗАГС (см. об этом § 8 гл. XI Учебника). Возможность гражданина совершать сделки, направленные на предоставление третьим лицам правомочия использования собственного имени (см. об этих сделках § 1 гл. XIX Учебника), определяется по общим правилам о полной и частичной дееспособности граждан (рассмотрены в §§ 5 и 6 гл. V Учебника) .

1683. Осуществление права на имя сопряжено с существенным содержательным ограничением. Нормы п. 1, 2 и 4 ст. 19 ГК обязывают гражданина приобретать и осуществлять гражданские права, а также принимать на себя и исполнять обязанности исключительно под собственным именем. То есть, использование гражданином своего имени в качестве средства для индивидуализации себя как субъекта гражданского права является не только правом, но и обязанностью, причем, публично-правового характера. Лишь в случаях, прямо предусмотренных законом, гражданин вправе использовать при приобретении прав (но не при создании обязанностей) вымышленное имя (псевдоним), а также вправе скрыть свое имя (аноним)*. Естественно, что перемена имени не оказывает какого-либо влияния на содержание правоотношений, установленных действиями под прежним именем.

* Об этих случаях см.: Указ. соч. С. 115-116.

1684. С правом на имя самым тесным образом сопрягается право на подпись. Подпись (автограф) физического лица представляет собой графическое начертание символа или совокупности символов (знак), ассоциирующееся с его именем. Использование подписи, таким образом, это в то же время и использование имени, хотя и выраженного в виде знака, не всегда имеющего общепринятую расшифровку. Последнее обстоятельство, а также индивидуальный способ (технология) начертания подписи, позволяет использовать таковую как средство индивидуализации деятельности физического лица, в том числе совершаемых им юридических актов — сделок (п. 1 ст. 160 ГК). В ряде случаев закон требует нотариального удостоверения (ст. 163), или засвидетельствования подписи (п. 3 ст. 160, п. 4 ст. 185).

1685. Содержание субъективного права на имя распространяется и на подпись физического лица как форму выражения им своего имени. Государственная регистрация подписи производится органами внутренних дел посредством помещения ее образца, собственноручно выполненного гражданином-носителем имени, в графу его паспорта. Использование подписи, соответствующей данному образцу, осуществляется физическим лицом — носителем имени, выраженного в данной подписи, исключительно по собственному усмотрению.

§ 6. Права на индивидуальный облик и собственное изображение (п. )

1686. Право на индивидуальный облик представляет собой субъективное право, содержанием которого являются абсолютные возможности физического лица по собственному усмотрению определять свой внешний облик, использовать таковой, запрещать его изменение, воспроизведение (копирование) и использование третьими лицами в коммерческих, либо противоправных целях. Понятие индивидуального облика чрезвычайно емкое и включает в себя не только внешний вид конкретного человека (внешние данные и фигуру), но также и его манеру поведения, жесты, голос, манеру разговора, походку, стиль стрижки, прически и одежды. Возможность определения собственного внешнего облика включает также и определение рода и количества носимых украшений, решение вопроса об использовании косметики, выполнении на собственном теле татуировок, курении.

1687. С правом на индивидуальный облик теснейшим образом связано и субъективное право гражданина на собственное изображение (ст. 514 ГК РСФСР), которое выражается в возможностях гражданина, изображенного в произведении изобразительного искусства, определять судьбу и порядок использования этого произведения посредством его опубликования, воспроизведения и распространения. Тесная связь данного права с правом на индивидуальный облик объясняется тем, что предметом изображения является именно индивидуальный облик гражданина; изображение — это слепок с индивидуального облика. Следовательно, в субъективное право гражданина на собственное изображение должны быть включены также и правомочия изготовления собственного изображения, предоставления такой возможности третьим лицам, использования изображения, запрещения его использования третьими лицами в коммерческих, либо противоправных целях, а также запрещения искажать собственное изображение.

1688. Поскольку запечатление индивидуального облика физического лица возможно не только в произведениях изобразительного искусства, но и в произведениях скульптуры, лепки, графики*, фото - и кинематографии, голограммах, записях в памяти ЭВМ, а также в произведениях исполнительского искусства (пародиях), представляется возможным распространить нормы ст. 5Ц ГК РСФСР аналогическим образом и на перечисленные случаи. Сюда же относятся случаи изготовления восковых фигур, манекенов, а также кукол и иных игрушек (например, матрешек), изображающих гражданина. Наконец, изображение индивидуального облика гражданина может быть предметом передачи в эфир, по кабелю или средствам телекоммуникационной связи. Не исключено, что в будущем появятся и иные (новые) способы копирования и воспроизведения индивидуального облика физических лиц и его отдельных элементов, результаты которого также должны быть отнесены к числу изображений гражданина и стать объектом права на изображение.

* Видимо, сюда следует отнести силуэтные и иные стилизованные изображения граждан, в том числе и выполненные нетрадиционным способом — посредством цветов на клумбе, рисунков на заборе, асфальте и т. п.

1689. Гражданско-правовая охрана индивидуального облика и изображения гражданина преследует те же самые цели, что и охрана имени. Физическое лицо должно иметь возможность осуществлять общественно-полезную деятельность не боясь, что его с кем-нибудь перепутают, присвоив его заслуги другому лицу или, напротив, приписав ему чужие недостатки. Точно также оно должно быть уверено, что никто не сможет без его санкции «зарабатывать» на его облике или изображении. Следовательно, в тех случаях, когда подражание чужому индивидуальному облику (1) осуществляется в условиях, не позволяющих другим лицам перепутать подражателя с оригиналом (например, на конкурсе двойников, или при исполнении пародии), (2) не наносит вреда правообладателю и (3) не приводит к обогащению подражателя за счет оригинала, использование чужого облика и изображения является законным.

1690. Законодательству известно несколько ограничений права на индивидуальный облик и собственное изображение:

1) отдельные категории лиц обязываются законодательством к ношению определенной — специальной или форменной — одежды (работающие на вредных работах и работах с особыми условиями, продавцы магазинов, медицинские работники, сотрудники предприятий общественного питания, милиции, прокуратуры, суда, военнослужащие, пожарные, обслуживающий персонал транспортных предприятий, спортсмены, музыканты, заключенные);

2) в предусмотренных законом случаях копирование индивидуального облика полностью или поэлементно, в том числе в виде изображения гражданина, может быть осуществлено безотносительно к его согласию и даже без его ведома (например, в ходе фотографирования, записи или съемки в оперативных и информационных целях, в ходе совершения процессуальных действий);

3) использование изображения гражданина допускается без его согласия в государственных или общественных интересах (например, на документах, в ориентировках по розыску преступников и т. п.), а также в случае, когда изображенное лицо позировало автору изображения за плату.

1691. Индивидуальный облик и изображение гражданина могут быть предметами договорного регулирования. Так, нельзя ничего возразить против приема на работу, характер которой обусловливает наличие определенной внешности, физических данных, голоса и т. п. только и исключительно лиц, соответствующих этим требованиям (манекенщики, фотомодели, актеры, спортсмены, дикторы, певцы и т. п.). Точно также не будет ничего противоправного в установлении договорных ограничений или даже запрещений изменения внешнего облика или какого-либо из его элементов. Напротив, не исключена и возможность заключения договоров, направленных на изменение индивидуального облика (например, посредством грима, пластической операции, создания гражданину нового «имиджа», обучения его определенному произношению, походке, жестам и т. п.). Наконец, мыслимы и договоры, направленные на предоставление другим лицам права использования собственного внешнего облика или изображения (чаще имеет место последнее) (см. о них § 3 гл. XIX Учебника).

1692. Тот факт, что определенный гражданин при жизни имел индивидуальный облик, в том числе и запечатленный посредством тех или других изображений, является объективным и неизгладимым. Следовательно, права на индивидуальный облик и изображение переживают своего обладателя и могут быть предметом осуществления, охраны и защиты со стороны заинтересованных третьих лиц. Ст. 514 ГК РСФСР ограничивает круг лиц, осуществляющих и защищающих право на изображение умершего гражданина только его детьми и пережившим супругом, что соответствует указанию п. 1 ст. 150, но не соответствует п. 1 ст. 152 ГК. Нарушение права на индивидуальный облик или изображение умершего гражданина, которое представляет собой и распространение сведений, не соответствующих действительности и порочащих память этого гражданина (например, в виде искаженного описания индивидуального облика или искажения его изображения), может быть поводом к иску со стороны любого заинтересованного лица.

§ 7. Право юридического лица на наименование, в том числе на фирменное, а также на вывески предприятий (п. )

1693. Право юридического лица на наименование — это абсолютное личное право, состоящее из правомочий исключительного и независимого от всех других лиц использования юридическим лицом принадлежащего ему наименования*, а также разрешения и запрещения использования идентичного или иного, сходного с ним до степени смешения, наименования или иного индивидуализирующего обозначения, другими лицами в целях ограничения конкуренции. Элементы этого определения набраны из п. 4 ст. 54, ст. 138 ГК, ст. 149 Основ гражданского законодательства и научной литературы**.

* О понятии наименования юридического лица —см. п. 182 Учебника.

** См. также: Положение о фирме, утвержденное Постановлением ЦИК и СНК СССР от 01.01.01 г. // Собрание законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства СССР. 1927, № 40. Ст. 394, 395.

1694. Субъектом права на наименование является всякое юридическое лицо. Более того, всякое юридическое лицо не только вправе, но и обязано иметь наименование, под которым оно будет реализовывать свою гражданскую правоспособность. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией* (см. п. 194 Учебника), должно иметь фирменное наименование (п. 4 ст. 54 ГК). Наименование называется фирменным, если в нем присутствует условное словесное обозначение, направленное на индивидуализацию юридического лица — фирма**. К примеру, наименования, типа «Либерально-демократическая партия России», или «Фонд побед команды «Спартак» не являются фирменными, а наименования, типа «Государственное предприятие по производству высокоточных приборов «Калибр», или «Открытое акционерное общество «Северсталь»—являются.

* Из ст. 1027, 1028 и 1038 ГК можно заключить, что фирменные наименования могут принадлежать также и гражданам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица. Несмотря на то, что данный вывод, в общем, согласуется с п. 1 ст. 19 ГК, мы считаем его ошибочным, ибо самое понятие наименования противопоставляется понятию имени гражданина как принадлежность юридического лица.

** В течение длительного времени фирмой считалось обозначение собственника предприятия как имущественного комплекса, закрепленного за юридическим лицом. Сегодня такого требования нет. О современных требованиях к наименованиям юридических лиц различных организационно-правовых форм см. п. 232 Учебника, а также п. 3 ст. 69, п. 4 ст. 82, п. 2 ст. 87, п. 2 ст. 95, п. 2 ст. 96, п. 3 ст. 107, п. 3 ст. 113, п. 3 ст. 116, п. 4 ст. 118, п. 5 ст. 121 ГК.

1695. Личное право юридического лица на наименование возникает с момента его государственной регистрации. Государственная регистрация наименования не выделяется в отдельный акт: она считается осуществленной посредством государственной регистрации факта создания юридического лица (см. об этом § 10 гл. VII Учебника). Представляется, что объектом личного права юридического лица на наименование может быть только то наименование, которое присвоено ему при его государственной регистрации. Наименование юридического лица, как инструмент его индивидуализации, должно быть постоянным и может произвольно изменяться лишь в случаях, прямо предусмотренных законом. Личное право на наименование, таким образом, не должно, по общему правилу, включать в себя правомочие его перемены. Из нескольких обладателей тождественных или сходных до степени смешения зарегистрированных наименований приоритет должен отдаваться лицу, право которого на наименование возникло (было зарегистрировано) раньше.

1696. Использование юридическим лицом своего зарегистрированного наименования выражается, прежде всего, в выступлении под ним в гражданском обороте (совершении на свое имя сделок, осуществления от своего имени субъективных прав, их защиты также от своего имени и т. п.). Далее, юридическое лицо вправе прибегнуть к многочисленным и разнообразным способам его фактического использования, а именно — разместить свое наименование на вывесках, бланках, печатях, штампах, любых исходящих документах, изготовить бумагу с водяным знаком, воспроизводящим фирменное наименование, помещать таковое на своей продукции, ее упаковке и документах о правилах и условиях эксплуатации продукции, результатов работ и услуг, использовать таковое в различных сообщениях, уведомлениях, объявлениях, в том числе и в рекламе. Наконец, юридическое лицо вправе разрешить третьим лицам использовать свое фирменное наименование по договору (см. § 2 гл. XIX Учебника).

1697. Возможность носителя права на наименование запретить другим лицам использовать наименование, идентичное тому, которое является объектом его личного права, обусловлена не столько самим фактом совпадения наименований, сколько возможностью их смешения в глазах публики. Поэтому, с одной стороны, возможность запрета должна быть распространена не только на идентичные, но и сходные фирменные наименования и даже на иные индивидуализирующие обозначения, не являющиеся фирменными наименованиями (товарные знаки, знаки обслуживания, вывески), с другой — она не должна распространяться на хотя бы и идентичные наименования, но используемые такими лицами, которые не являются конкурентами правообладателя (например, потому, что работают в иной области деятельности или на иной территории).

1698. Вывеской называется условное обозначение предприятия — уникального имущественного комплекса. Законодательство не запрещает функционирования нескольких предприятий под одной и той же вывеской, равно как и не регламентирует вопроса о возможности совпадения наименования юридического лица с вывесками его предприятий. Поэтому очень часто случается, что под одним и тем же фирменным наименованием, выполняющим и роль вывесок, функционирует несколько предприятий, например, сеть автозаправочных станций, магазинов или аптек (см. п. 729 Учебника). Но интересы оборота могут диктовать и разъединение фирменного наименования юридического лица с вывесками принадлежащих ему предприятий: одна организация может содержать несколько гостиниц, ресторанов или кафе с различными вывесками. Использование другим лицом идентичных или сходных до степени смешения вывесок для обозначения собственных предприятий, может ввести в заблуждение публику и стать приемом недобросовестной конкуренции.

1699. Вывеска, таким образом, будучи средством обозначения определенного имущественного комплекса, используемого для предпринимательской деятельности определенным юридическим лицом, должна быть признана самостоятельным объектом гражданско-правовой охраны, наряду с фирменным наименованием — средством индивидуализации самого юридического лица. Содержание личного права на вывеску может быть сконструировано по типу права на фирменное наименование и должно состоять из правомочий использования вывески посредством совершения фактических действий и предоставления разрешения такого использования третьим лицам*, а также — запрещения использования другими лицами — конкурентами вывесок и других индивидуализирующих обозначений, тождественных или сходных с его вывеской до степени смешения.

* Вывеска, будучи обозначением объекта прав, а не субъекта, не может быть тем обозначением, под которым лицо выступает в гражданском обороте, т. е. одна группа возможностей использования у вывески отсутствует.

§ 8. Права авторства (исполнительства) и охраны произведений творчества от искажения (п. )

1700. Право авторства (право признаваться автором) — субъективное личное право физического лица (гражданина), личным творческим трудом которого создано способное к правовой охране произведение, считать себя автором этого произведения и требовать признания факта его авторства от всяких других лиц (п. 1 ст. 15 Авторского закона; ст. 9 Закона об охране ПЭВМ и БД; ст. 4 Закона об охране ТИМ; ст. 7 Патентного закона; ст. 22 Закона о селекционных достижениях). Признание авторства другими лицами выражается в воздержании от плагиата, т. е. действий по присвоению авторства (его приписыванию себе), а также от приписывания авторства (другим лицам) и отрицания авторства управомоченного лица.

1701. Право авторства возникает одновременно с фактом создания произведения творчества в объективной форме. Для возникновения права авторства не требуется ни государственной регистрации, ни согласия (разрешения) законных представителей, ни соблюдения каких-либо иных формальностей. Право авторства распространяется как на все произведение в целом, так и на каждую его часть, включая название, если оно является оригинальным. Предполагается, что правом авторства обладает лицо, указанное в этом качестве самим собой или третьими лицами. Принято считать, что право авторства прекращается смертью автора, однако выше (п. Учебника) было выдвинуто предположение о том, что личные права, в том числе и право авторства, могут пережить своих носителей и сохраниться после их смерти, будучи прираженными к юридическому факту — основанию своего возникновения. В нашем случае таким фактом является факт создания творческого произведения (авторства).

1702. Создание произведения творчества в нераздельном соавторстве является основанием возникновения права соавторства, а в раздельном — как права соавторства, так и прав авторства каждого из соавторов на созданные им части произведения. Право соавторства может быть охарактеризовано как общее право авторства, т. е. право авторства, принадлежащее совместно нескольким лицам (соавторам). Право соавторства принадлежит соавторам совместно и осуществляется соавторами совместно. Каждый из соавторов вправе защищать как собственное авторское право на созданную им часть произведения, так и все соавторское право в целом. Нарушение прав одного из соавторов должно рассматриваться и как нарушение права соавторства в целом.

1703. По аналогии с правом авторства следует конструировать и право исполнительства, т. е. право физического лица, исполнившего произведение искусства, считать себя его исполнителем и требовать того же от других лиц. Действующее российское законодательство такого права не знает, очевидно, подразумевая, что одно и то же произведение может быть исполнено различными лицами. Не подвергая это обстоятельство сомнению мы, все-таки, хотели бы отметить, что объектом права исполнительства является не исполнение вообще, а индивидуально определенное конкретное исполнение. Соответственно, речь не идет о праве исполнительства вообще, праве считаться единственным исполнителем произведения, а о праве считаться лицом, осуществившим определенное исполнение.

1704. Объектом права авторства и исполнительства может быть только индивидуально определенное, конкретное произведение творчества*. Поэтому с правами авторства и исполнительства оказывается теснейшим образом связано право автора (исполнителя) на неприкосновенность своего произведения (исполнения), т. е. на его охрану от искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора** (п. 1 ст. 15 Авторского закона; ст. 9 Закона об охране ПЭВМ и БД). Естественно, что искажение патентоспособных объектов, селекционных достижений и топологий интегральных микросхем, тем более — способами, способными нанести ущерб чести и достоинству автора, технически невозможно, поэтому соответствующие законы за авторами объектов промышленной собственности права на их неприкосновенность не признают.

* С правом авторства не следует смешивать право авторства на научное открытие, предусмотренное ст. 517 ГК РСФСР. По сути в ней идет речь не столько об авторстве, сколько о признании научных заслуг лица, сделавшего открытие (см. § 13 настоящей главы).

** Отсюда иное наименование этого права— право на защиту репутации автора (исполнителя).

1705. Право на неприкосновенность произведения распространяется на все его составные части, включая наименование, безотносительно к его оригинальности. Содержанием права на неприкосновенность произведения является исключительная возможность его автора (исполнителя) вносить в произведение любые изменения и дополнения, в том числе снабжать его иллюстрациями, пояснениями, комментариями, примечаниями, эпиграфами, аннотациями, рекламными вставками и сообщениями и т. п., сокращать его, переводить, перерабатывать иным образом, исключать из него те или иные части и т. д.*, а также — требовать от любых других воздерживаться от совершения перечисленных действий.

* Кроме произведений изобразительного искусства, фотографии и скульптуры, правомерно обнародованных и возмездно введенных в гражданский оборот.

1706. Право на неприкосновенность произведения подвержено ряду содержательных ограничений. Следует признать допустимым внесение в произведение изменений без согласия автора (исполнителя), если таковые:

1) не способны нанести ущерба чести и достоинству автора (исправление ошибок, указание выходных данных, снабжение произведения типографскими пометками и т. п.);

2) представляют собой пародию на произведение, в том числе исполнение;

3) неизбежно сопровождают случаи свободного использования произведений (например, адаптация программы для ЭВМ).

§ 9. Право творческого имени (п. )

1707. Право творческого имени (на творческое имя) — личное право, заключающееся в возможности лиц, обладающих правами авторства, исполнительства, либо исключительным правом на произведение творчества, определять порядок обозначения своего имени при использовании соответствующего произведения, а также требовать от всех других лиц соблюдения указанного порядка*, в том числе и с целью охраны своего имени от искажения. В законодательстве и литературе традиционно говорят о праве на имя автора и исполнителя (п. 1 ст. 15, п. 1 ст. 37 Авторского закона; ст. 9 Закона об охране ПЭВМ и БД), но несомненно, такое право существует и у лиц, являющихся авторами патентоспособных объектов, а также и у некоторых других лиц. Содержание права на имя всех перечисленных субъектов различается, но, вместе с тем, суть такового сохраняется: это исключительная возможность определять, под каким именем будет использоваться то или иное произведение творчества. По указанной причине мы предлагаем объединить все перечисленные личные права понятием права творческого имени.

* Включая случаи свободного использования произведений.

1708. Наиболее широким по содержанию является право авторского и исполнительского имени. Авторы и исполнители могут воспользоваться одним из следующих «порядков» обозначения своего имени при использовании произведения:

1) указать собственное подлинное имя (фамилию, имя, отчество) полностью или частично (например, фамилию и инициалы, фамилию и имя, фамилию и инициал имени и др.);

2) указать вымышленное имя (использовать псевдоним);

3) не указывать вовсе никакого имени, либо указать имя в сокращенной форме, не исключающей возможности его совпадения с сокращенными обозначениями имен других лиц, например, исключительно в виде инициалов (воспользоваться возможностью анонимного использования произведения).

1709. Указывая подлинное, вымышленное или сокращенное имя, авторы (исполнители) вправе самостоятельно определять состав и последовательность расположения его элементов («Вс. Удинцев», «», «У.-в В. А.» и т. п.) и их полноту («Иванов Пав.», «», «Ив.-в Павел» и т. п.). Далее, авторы (исполнители) пользуются свободой выбора языка имени и согласования транскрипции (написания и произношения) своего имени на другом языке. Наконец, авторы и исполнители вправе прибавить к обозначению своего имени любые дополнительные сведения — обозначения места работы, должности, ученой степени, ученого или иного звания, сведений о наградах, призах и иных заслугах и т. п. Соавторы вправе также определить порядок указания своих имен (при отсутствии соглашения по этому вопросу имена соавторов располагаются в алфавитном порядке).

1710. Особым случаем реализации права творческого имени обладателями авторских прав, исполнителей и производителей фонограмм, следует признать использование своих имен в знаках охраны своих исключительных прав (см. п. 1598, 1611 Учебника). Порядок такого использования определен Авторским законом (п. 1 ст. 9, п. 4 ст. 36) и не может изменяться субъектами-носителями исключительных прав.

1711. Право имени изобретателя (а также автора полезной модели или промышленного образца) включает в себя возможности:

1) требовать указания своего имени в патенте или ином охранном документе на соответствующий объект промышленной собственности (ст. 4-ter Конвенции по охране промышленной собственности);

2) отказаться быть упомянутым в качестве автора изобретения в публикуемых сведениях о заявке (п. б ст. 21 Патентного закона);

3) отказаться быть упомянутым в качестве автора объекта промышленной собственности в публикации сведений о выдаче патента (ст. 25 Патентного закона).

За авторами объектов промышленной собственности следует признать также и возможности определять порядок указания своего имени, указывать свое имя и требовать его указания от любых других лиц в любых публикациях, упоминающих о созданном им изобретении (полезной модели, промышленном образце), а также — право скрывать свое имя в любых публикациях подобного содержания.

1712. Право имени автора селекционного достижения (селекционера) законодательством практически не урегулировано. Нормой п. 1 ст. 30 Закона о селекционных достижениях упомянуто о возможности селекционера отказаться быть упомянутым в публикации о поступившей заявке на выдачу патента. Полагаем, что в право селекционеров на имя следует признать входящими все те возможности, которые включены законодательством в право на изобретательское имя.

1713. Правом указывать свое имя (наименование), либо требовать такого указания при любом использовании произведения (правом творческого имени) обладают также, согласно российскому Авторскому закону, следующие субъекты:

1) издатели энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий (п. 2 ст. 11)

2) изготовитель аудиовизуального произведения (п. 2 ст. 13);

3) работодатель лица, являющегося автором произведения, созданного в порядке выполнения его служебного задания (п. 3 ст. 14).

§ 10. Право на специальное наименование (номинацию)* (п. )

* Термин «право на номинацию» введен в литературу (Право на имя и специальное наименование. Л., 1983. С. 30) как синоним термина «право на имя». Мы предлагаем использовать его в ином значении.

1714. Правом на номинацию называется личное право субъекта избрать и присвоить тому или иному лицу или объекту имя, либо иное специальное наименование (название) и запрещать всем другим лицам искажать данное наименование. В некоторых, прямо предусмотренных законом случаях, наименование также должно отвечать требованию уникальности, что привносит в право на такое наименование также возможность запрещать его использование, а также наименования, сходные с ним до степени смешения, для обозначения иных объектов.

1715. В число ситуаций, требующих правовой охраны исключительной возможности определенного лица избрать и присвоить наименование другому лицу, предмету или явлению, несомненно, входят возможности:

1) родителей, а в установленных законом случаях —и иных лиц, присвоить или переменить имя ребенку, не достигшему 14-ти лет, а также — разрешать или запрещать перемену имени ребенком в возрасте от 14-ти до 18-ти лет;