Испанский язык для специалистов: мировая экономика, международные экономические отношения, внешняя торговля (стр. 4 )

- Безусловно, в периоды обострения конкурентной борьбы все имеющиеся в наличии инструменты должны быть задействованы для повышения рентабельности.

De acuerdo, y de este modo, el trueque se presenta como un ъtil prбctico y con una expansiуn que puede multiplicar en pocos aсos su relevancia en el comercio mundial. 

4.  a) Diga el verbo correspondiente a los sustantivos siguientes (segъn el texto) y a continuaciуn escriba una frase con cada uno de estos verbos:

- divisiуn de trabajo                - mercancнas                

- dinero                                - tarjetas de crйdito                

- papel de plбstico                        - metales

b) Diga el adjetivo correspondiente a los sustantivos siguientes y a  continuaciуn escriba una frase con cado uno:

       - actividad                                - circunstancias        

- dinero                                - requisitos                

- intercambio                        - nivel

5.  Rellene los huecos de las frases con las palabras adecuadas:

bienes, beneficios, empresarial, bilateral, sustituir, producirse, intercambiar.

El intercambio de productos, como apunta Alvin Toffer en el libro «La tercera ola», ………. entre «prosumidores», individuos que son a la vez productores y consumidores de ………….. o servicios. Esa es la idea actual de alguien que practica el trueque buscando un beneficio …….. Para Marcos Ruiz «el trueque no trata de ………. a los procesos comerciales, sino adaptarse a la economнa existente mejorando incluso los flujos econуmicos». El trueque, ya sea practicado de forma ……….. entre dos empresas concretas, o multilateral, con la puesta en comъn de una serie de productos que pueden ser ………….. indirectamente, puede reportar unos ………….. a las empresas, ya sean pequeсas o grandes, que no pоdemos dejar de tener en cuenta.

6. Empare los vocablos de la columna A con los significados adecuados de la columna B:

A	B
- competitividad	- cualquier mercancнa ampliamente aceptada como un medio de cambio y medida de valor en pago de bienes y servicios, o como descargo de deudas y obligaciones
- dinero	-  sistema comercial que consiste en el intercambio de unas mercancнas o servicios, sin pasar por por la mediaciуn de la moneda
- Divisiуn Internacional del Trabajo (DIT)	capacidad de una empresa o de un paнs para concurrir en un mercado
- moneda fraccionaria	-  cualquier actividad econуmica, socialmente organizada, que consiste en obtener bienes y servicios, habitualmente cambiados en el mercado y/o realizados a partir de factores que se intercambian en le mercado
-  producciуn	- conjunto de piezas de moneda de poder liberatorio limitado, es decir, que corresponde a pequeсos valores
-  trueque	-  organizaciуn de la producciуn entre los diversos paнses

7. Imagine que Vd. tiene que llevar a cabo una operaciуn de trueque con un compaсero suyo. Tendrб que llegar a un acuerdo, previa operaciуn de regateo, sobre lo que considera justo para ambas partes. Escriba un resumen de toda la negociaciуn.

8. Traduzca al espaсol:

1. Система международного разделения  труда, сложившаяся в ходе конкурентной борьбы между странами, выражается в устойчивом производстве товаров и услуг в отдельных странах сверх внутренних потребностей в расчете на международный рынок.

2.  Степень развития международного разделения труда определяется участием отдельных компаний различных стран в международном товарообмене.

3. Удовлетворение потребностей человека напрямую связано с уровнем его доходов, различающихся в странах, имеющих разные уровни производства. Характерной чертой рынков развитых стран является удовлетворение спроса почти всего населения за счет собственного товарного производства. 

4. Производство представляет собой регулируемый работниками процесс создания продуктов (изделий, энергии, услуг) и предполагает использование факторов производства (рабочей силы, материалов, технических средств), требуя соблюдения технических условий и правил. Производительность – это выработка одним работником (единицей оборудования, одним подразделением и т. п.) определенного количества изделий, услуг, полуфабрикатов и т. п. в единицу времени.

5. Конкуренцией называется состязание между товаропроизводителями за наиболее выгодные сферы приложения капитала, рынки сбыта, источники сырья. Конкуренция является весьма действенным механизмом стихийного регулирования пропорций общественного производства.

6. Бартер – прямой безденежный обмен товарами или услугами; оформляется единым договором (контрактом), в котором производится оценка товаров (услуг) с целью создания условий для эквивалентности обмена, для определения страховых сумм, оценки претензий и т. п. Главной причиной бартера являются валютные проблемы – нехватка иностранной валюты, неустойчивость отечественной валюты и т. д.

7. Наличные деньги представляют из себя законное средство платежа (в форме банкнот и монет), принимаемое при расчетах. 

UNIDAD 3.

DOCTRINAS ECONУMICAS: DESARROLLO DEL CAPITALISMO.

Capitalismo, como sistema econуmico es caracterizado por los siguientes rasgos principales:

1. El derecho a la propiedad, reconocido a toda persona, pъblica o privada, sobre los bienes que ha adquirido legнtimamente (el derecho de propiedad permite utilizar un bien, disfrutar sus beneficios y enajenarlo).

2. La libertad de mercado, es decir, de comercio y de contrataciуn. Nada puede impedir que las personas acuerden la compra o venta de productos o se asocien.

3. La libertad de trabajo. Nadie puede verse obligado a asumir una determinada profesiуn y – a la inversa – nadie estб obligado a contratar a una persona fнsica.

4. La libertad de fundar una empresa. Es la libertad que tiene cada persona de fundar una empresa.

5. La libertad de intercambios y contratos. Nadie puede impedir que las personas concluyan acuerdos mutuos de compra o venta de productos.

6. El Estado no desarrolla ningъn papel econуmico, los precios los  fijan los mecanismos de mercado. La obtenciуn de beneficio por quienes poseen el capital se considera normal. 

Algunos cientнficos consideran que el rйgimen capitalista ha existido desde la antiguedad.  En  el  perнodo  grecoromano  fue  mбs  bien  comercial  que  industrial.

En Roma existнan banqueros y mercaderes que comercializaban con otras naciones. En la Edad Media  gran parte de ese trбfico desapareciу o al menos perdiу importancia; durante este perнodo feudal habнa comercio, pero la economнa no era basicamente de producciуn para el mercado. La decadencia del feudalismo fue acompaсada por la expansiуn de la produccion para el cambio, dando nacimiento para la fбbrica. El capitalismo aparecido en Europa en el siglo XYII, a final de la Edad Media, se llama el capitalismo comercial.

El descubrimiento de nuevas rutas para el comercio con Бfrica y Asia y la colonizaciуn del continente americano fueron acontecimientos de gran importancia para la intensificaciуn  del comercio. Ya a fines del siglo XVIII la revoluciуn industrial completу este proceso, pues representу la introducciуn de nuevas tйcnicas de producciуn. Los nuevos inventos tambiйn afectaron a los transportes; la adopciуn del vapor produjo un mejoramiento notable de la navegaciуn e hizo posible la construcciуn de los ferrocarriles.

A travйs de su desarrollo, el capitalismo ha ido asociбndose con una serie de elelmentos que le han dado sus caracterнsticas actuales. Uno de ellos es la especializaciуn en la producciуn. Cada fбbrica se dedica a producir unos tipos de artнculos, por lo cual la mano de obra y la direccion tйcnica pueden lograr una experiencia notable en el proceso; ademбs, la producciуn en gran escala hizo posible la adopciуn de mйtodos de producciуn en serie. Otro de los elementos ha sido la competencia. El capitalismo del siglo XIX se caracterizу precisamente por la intensidad con la que los empresarios se disputaban los mercados. Esto los impulsу a buscar constantemente la introducciуn de mйtodos mбs eficientes de producciуn para reducir los costos y ofrecer al pъblico mayor cantidad o nuevos productos. El capitalismo industrial desarrollado a lo largo de todo el siglo y llamado industrial existiу hasta la crisis de 1929.

Durante el siglo XX comenzу a notarse en el mercado de numerosos productos una disminuciуn de la competencia, la concentraciуn de las pequeсas empresas en grandes establecimientos que dominaban el mercado. Todos estos factores dieron al rйgimen capitalista  su fisionomнa  en  forma  notable,  permitiendo

un mejoramiento del nivel de vida. Tambiйn se fue desenvolviendo paulatinamente el papel preponderante de los bancos en la economнa capitalista, a tal punto que se afirma que el capitalismo de los ъltimos tiempos ha sido financiero, con lo que se quiere significar que los bancos son los verdaderos directores del sistema econуmico. 

Las caracterнsticas del rйgimen capitalista han variado notablemente a travйs del tiempo, y aъn en cada йpoca han representado formas distintas de uno a otro paнs. En tйrminos generales el capitalismo liberal y competitivo del siglo XIX ha sido sustituido en el siglo XX por formas que asignaron cierto papel al Estado, y en las que la competencia se hizo mбs restringida y condicionada; por lo cual la forma actual la llaman el capitaliamo de Estado. El Estado ha puesto en prбctica, con mбs o menos йxito, una polнtica destinada a evitar la apariciуn de crisis, coordinar la actuaciуn de  los agentes econуmicos y corregir la distribuciуn de las rentas, por lo que se han mezclado elementos de estatificaciуn y socializaciуn.  En todos estos casos se conserva la propiedad de los medios de producciуn bбsicamente en manos privadas. Segъn algunos autores, el capitalismo vigente hasta nuestros dнas en la mayor parte de los paнses occidentales puede llamarse capitalismo dirigido.