naciуn f ~ mбs favorecida natalidad f (nacer) tasa de ~ necesidades f, pl cubrir ~ cubrir las ~ satisfacer las ~ ~ de capital ~ de divisas ~ econуmicas y sociales | - 1. нация 2. страна - страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования (в торговле) - рождаемость - процент рождаемости - нужды, потребности - обеспечивать потребности - покрывать потребности - удовлетворять потребности - потребность в капитале - потребности в инвалюте - социально-экономические потребности |
negociar negociarse negociable (acciуn) negocio m | - 1. заключать сделку 2 . вести переговоры 3. вести дело, заниматься коммерцией - обращаться на бирже (о бумагах) - котирующийся на бирже (напр. акция) - 1. сделка. 2. бизнес 3. торговля |
nivel m ~ de actividad ~ de vida ~ mнnimo de subsistencia ~ de costos ~ de desempleo nъmero m ~ de identificaciуn fiscal (NIF) | - уровень - уровень деловой активности - уровень жизни - прожиточный минимум - уровень издержек - уровень безработицы - индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН) |
O
obligaciуn f ~ de pago a corto plazo ~ de pago a largo plazo obligar | - 1. обязательство 2 . облигация - 1. краткосрочное платежное обязательство - 1. долгосрочное платежное обязательство - заставлять, принуждать |
ocupaciуn f ocupar oferta f ofrecer | - 1. занятость 2 . занятие, работа, должность - 1. занимать 2. давать работу, поручать задание - 1. предложение 2 . заявка на торгах 3. оферта (коммерческий документ) - 1. предлагать 2 . обещать 3. вручать, преподносить |
opciуn f operacion f ~ de caja operaciones f, pl efectuar las ~ suspender las ~ orden m | - 1. выбор, право выбора 2 . опцион - 1. операция, действие 3. сделка - кассовая операция - 1. операции, действия 2. сделки - выполнять, проводить операции - приостанавливать сделки - 1. порядок, режим, регламент, распорядок 2. разряд |
P
paнs m ~ desarrollado ~ industrializado ~ en vнas de desarrollo (en desarrollo) ~ de origen ~ del paraнso fiscal ~ emergente paнses m, pl ~ adelantados ~ asociados ~ comunitarios | - страна, государство - промышленно-развитая страна ~ “ ~ - развивающаяся страна - страна происхождения (товара, капитала) - страна с льготным налоговым режимом - развивающаяся страна - передовые (развитые) страны - ассоциированные страны (члены) - страны-члены сообщества (напр., ЕС) |
papel m ~ moneda papeles pl ~ de valor ~ de deuda | - (денежный) документ - 1. документы 2 . ценные бумаги - ценные бумаги |
paridad f parte f ~ contratante | - 1. паритет 2. номинальная стоимость. 3. равенство - 1. часть, доля; составная часть 2. сторона, участник (переговоров) - договаривающаяся сторона (определение, в договоре, контракте). |
pйrdidas f, pl plantear | - убытки, потери, ущерб, урон - планировать 2 . ставить вопрос на обсуждение |
poderes m, pl por ~ (P. P.) polнtica f ~ agraria ~ agrнcola ~ de austeridad ~ monetaria ~ cambiaria ~ crediticia | - 1. полномочия 2. доверенность - на основе полномочий (корресп) - 1. политика 2. политическая стратегия, линия; деятельность - аграрная политика - сельскохозяйственная политика - политика “жесткой экономии” - 1. денежная политика 2 . валютная политика - валютная политика - кредитная политика |
precio m al ~ de ~ accesible ~ fijo ~ flexible ~ moderado cotizar el ~ incluir en el ~ preferencia f preferencias f, pl ~ arancelarias ~ tributarias ~ tarifarias | - цена - по цене - доступная цена (достижимая) - твердая цена - гибкая цена - умеренная цена - назначать цену - включать в цену - 1. преимущество, предпочтение, преференция - преференции, льготы - таможенные льготы (преференции) - налоговые льготы - тарифные льготы |
prestamista com. prйstamo m prestar prestatario m privado adj. privatizar | - заимодавец, кредитор - ссуда, заем, кредит - ссужать, кредитовать, предоставлять заем - заемщик, получатель кредита. - частный - приватизировать |
producciуn f producir productividad f producto m ~ primario ~ manufacturado ~ nacional bruto (PNB) ~ interior (interno) bruto (PIB) productos m, pl ~ acabados ~ aprнcolas ~ procesados ~ manufacturados | - 1. производство, изготовление 2 . продукция, продукт 3. добыча, разработка (нефти) - производить, изготавливать - 1. производительность 2. продуктивность 3. доходность - 1. продукт, изделие, продукция 2. результат - первичный продукт - готовая продукция, продукция обрабатывающей промышленности - валовой национальный продукт (ВНП) - валовой внутренний продукт (ВВП) - 1. продукты, изделия, продукция 2. результаты - готовая продукция, готовые изделия - с/х продукты, с/х продукция. - изделия, прошедшие обработку - 1. промышленные товары 2. изделия обрабатывающей промышленности |
propiedad f provecho m publicidad f pъblico adj. capital pъblico empresa ~ | - собственность, владение - 1. выгода, польза 2 . доход, прибыль - реклама - 1. государственный 2 . относящийся к госсектору. 3. народный, общественный - государственный капитал |
R
reactivar reajuste recaudaciуn f ~ arancelaria ~ fiscal recaudar recнproco adj. recursos m, pl ~ naturales | - восстанавливать активность, оживлять активизировать - пересмотр, пересчет; переоценка 1. взимание (налогов) 2. налоговые поступления, сборы - таможенное обложение - налогообложение, сбор налогов - облагать (налогом), взимать (налоги) - взаимный - ресурсы, запасы; средства (существования) - естественные (природные) ресурсы |
reducciуn f reducir regatear relaciones f, pl ~ de producciуn ~ de mercado | - сокращение, уменьшение, снижение - уменьшать, сокращать - 1. выторговывать 2 . перепродавать 3. скупиться, жалеть, беречь 4.умалять, преуменьшать (значение) - отношения - производственные отношения - рыночные отношения |
rendimiento m renta f ~ per cбpita declarar la renta renta de tierra ~ obligatoria ~ nacional ~ fija ~ variable rentable adj. | - 1. продуктивность, производительность 2 . выход продукции, выработка 3. доходность, рентабельность 4. урожайность (с/х культур) - 1. рента 2. доход 3. арендная плата - доход на душу населения - заявлять, объявлять о доходах - обязательная арендная плата - национальный доход - фиксированный доход (привилегированные акции) - нефиксированный доход (простые акции) - рентабельный, доходный |
repartir reparto m restricciones f, pl aplicar ~ implantar, imponer~ eliminar, levantar ~ restringir rubro m | - 1. делить, разделять 2 . распределять - 1. распределение, раздел 2. деление, разделение - ограничения - применять ограничения - вводить ограничения - снимать ограничения - ограничивать, сокращать - 1. заголовок, название 2. статья дохода, расхода |
S
salario m ~ promedio mensual saldo m ~ comercial externo saldos m, pl recaudar los ~ ~ corrientes | - 1. заработная плата 2. вознаграждение за труд - среднемесячная зарплата - сальдо, остаток - сальдо баланса внешней торговли - сальдовые суммы - взыскивать долги - текущие остатки на счетах |
sector m servicios m, pl ~ de aduana ~ de asesorнa social adj. razуn ~ domicilio ~ sociedad f ~ anуnima ~ comanditaria ~ en comandita socio f socios colectivos ~ comanditarios | - 1. сектор; отрасль, область; сфера (деятельности) 2 . район, округ - 1. услуги 2 . службы - таможенные службы - консультационные услуги - 1. общественный, социальный 2. относящийся к - официально зарегистрированное название фирмы (торговой) - 1. общество, компания 2. объединение, товарищество - акционерное общество - коммандитное товарищество ~ “ ~ - 1. партнер 2. пайщик, акционер - полные товарищи - коммандитные товарищи |
sostener subdesarrollo m subempleo m superбvit m sustituciуn f ~ de importaciуn sustituir | - поддерживать, помогать - отсталость в развитии - частичная безработица, неполная занятость - 1. избыток, излишек 2 . активное (положительное) сальдо; превышение поступлений над платежами - замена, замещение - замена импорта (отечественным производством аналогичной продукции) - замещать |
T
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 |
