tarifa f tarifбric adj. tarjeta ~ de crйdito tasa m ~ avancelaria ~ de interйs ~ de crecimiento | - тариф, расценка, ставка - тарифный. - 1. карточка 2. открытка - 1. ставка, такса, тариф. 2. сбор - 1. тарифная ставка 2. ставка пошлины - темп роста |
tйrmino m tйrminos m, pl ~ de intercambio tesorerнa f tesoro tipo m ~ de cambio ~ de interйs tнtulo m ~ de pago tнtulos m, pl ~ de capital ~ de la deuda | - 1. предел 2 . граница 3. срок 4. цель, задача 5. термин - 1. условия 2. термины - условия торговли (цена, сроки поставки, условия платежа) - казначейство - 1. сокровище, богатство 2. казна - 1. тип, вид, категория 2 . модель, образец - обменный курс (валют) - ставка банковского процента - ценная бумага; документ - ценные бумаги; фондовые ценности, акции - 1. облигации займа 2 . долговые обязательства |
tratado (m) ~ de libre comercio trato m (sin. tratamiento) transacciones f, pl realizar las ~ transferencia f transferible transferir transiciуn f perнodo de transiciуn | - договор, соглашение - соглашение о свободной торговле - режим, порядок - операции, сделки - осуществлять сделки - 1. перевод, перечисление (средств) 2 . трансферт 3. передача (например, в собственность) - переводной - 1. переносить, перемещать 2 . передавать, переводить (средства) - 1. перемена, изменение 2 . преобразование - переходный период |
tratamiento m ~ arancelario ~ contable tribunal m de cuentas tributar tributario adj. tributario m tributo m trueque m | - 1. обработка (данных) 2 . режим, порядок 3. обращение - тарифный режим - бухгалтерский учет 2. обработка данных - финансовая инспекция (орган бюджетного контроля); счетная палата - платить налог - налоговый - налогоплательщик - 1. налог, сбор 2. дань - 1. обмен; безвалютность торговой сделки 2. меновые сделки, бартер; бартерная торговля |
U
usar uso m usuario m ~ del crйdito usufructo m ~ de acciones ъtil adj. | - 1. использовать 2 . применять - 1. использование 2. применение - пользователь - получатель кредита - 1. использование 2. польза, выгода - получение дохода по акциям - полезный, пригодный |
utilidad f de ~ pъblica | - 1. полезность, пригодность 2 . прибыль 3. выгода, польза - общественно полезный |
V
valor m ~ agregado, aсadido valorar valores pl ~ de renta fija ~ de renta variable ~ tangibles | - 1. стоимость 2. величина, значение - стоимость, добавленная обработкой. - оценивать, повышать цену - ценные бумаги; фондовые ценности - ц. б. с фиксированным доходом - ц. б. с переменным доходом - материальные ценности |
venta f (vender) ventaja f vigor m entrar en ~ vinculaciуn f vнnculos m, pl ~ comerciales | - продажа, сбыт, реализация - 1. выгода, польза 2. льготы - сила, крепость, мощь - вступать в силу (о договоре) - 1. связь, соединение, узы 2 . привязка - связи - торговые связи |
z
zona - зона, район; сфера
~ aduanera libre - свободная таможенная зона
~ econуmica - экономическая зона; экономический район
~ franca - свободная (беспошлинная) зона
~ monetaria - валютная зона
LISTA DE REFERENCIAS.
Большой экономический словарь. Под ред. «Институт новой экономики», М., 1997. . Панамериканская зона свободной торговли: реальность или иллюзия? ИНИОН РАН. М., 2000. , . Латинская Америка: Затянувшееся ожидание экономического чуда. ИНИОН РАН. М., 2003. Интеграционные процессы в Латинской Америке. ИНИОН РАН. М., 1996. Международные экономические отношения. Под ред. Финансовая академия при Правительстве Российской Федерации, М., 1995. И. Романова. Региональная интеграция – новые вызовы. «Латинская Америка», 2003. N 8. Мировая экономика. – М.: ИНФРА – М.1997. Amйrica Latina y el Comercio Mundial. CEPAL, Santiago de Chile, 1991. Amйrica Latina 2000: їHacia una integraciуn productiva? CEPAL, Santiago de Chile, 1991. Bйkerman M. Apertura importadora e integraciуn en el Cono ercio exterior. Mйxico, 1993, N 11. Blanca Aguirre, Consuelo Hernбndez. Curso de espaсol comercial. Madrid, 1990. Bouzas R. Apertura comercial e integraciуn en el Cono Sur. Nueva sociedad. Caracas, 1995. N 135. O. Caputo Leiva. La Economнa Mundial Actual y la Ciencia Econуmica. http://redem. buap. mx/t1-Caputo. html R. Colonna di Istria. Iniciaciуn a la economнa. Madrid, 1998. Diccionario de globalizaciуn. «El Paнs». 20 de julio de 2001. Diccionario de tйrminos financieros y de inversiуn. Madrid, 2001. El economista a mano. Editorial «Acento». Madrid, 2002. Esfuerzo por la integraciуn. El Mercado de Valores. Ciudad de Mйxico, 24-26 febrero de 1999. Espaсol para el Comercio Internacional. Barcelona, 1998. A. Estйvez. Un imperio conquistado. Actividad econуmica. Madrid, 11-17 enero de 1999.\ Fairlie Reinoso A. La dinбmica del Grupo Andino con el Mercosur en la dйcada de los ochenta. Integraciуn Latinoamericana. Buenos Aires, 1993, N 191. I. Gimйnez Zuriaga. El economista a mano. Madrid, 2002. Hacia un Acuerdo de las Amйricas. Retos y Oportunidades. El Mercado de Valores. Mйxico, 24-26 de febrero de 1999. Iniciaciуn a la economнa. Editorial «Acento». Madrid, 1998. Los lнderes son «eurooptimistas». «Actividad econуmica». Madrid, 11-17 de enero de 1999. H. Lopez Gonzбlez. Hablemos de negocios con Obelix y Compaснa. Barcelona, 1991. Lozano L. La iniciativa para las Amйricas. El comercio hecho estrategia. Nueva sociedad. Caracas, 1993, N 125. P. Mandelson. Europa: їCuбl es el problema? «EL Paнs». Madrid, 10 de diciembre de 2003. M. Mйnard. Diccionario de tйrminos econуmicos. Madrid. 2000. Moneta C. Alternativas de la integraciуn en el contexto de la globalizaciуn. Nueva sociedad. Caracas, 1993, N 125. M. Montaсa y Mora. Las novedades reales tras la creaciуn de la Organizaciуn Mundial del Comercio.
www. cidob. es/Catalбn/Publicaciones/Afers/montana. html
INDICE
PARTE I.
Unidad 1. La economнa en general ………………………………..…………..……
Unidad 2. El dinero y el resurgimiento del trueque.
Unidad 3. Doctrinas econуmicas: desarrollo del capitalismo.…..…..………….....
Unidad 4. Recursos naturales…..……………………………………..…………..
Unidad 5. Vigencia de la tesis malthusiana………………...…………..………….
Unidad ercio: concepto, nociones ercio internacional.
Unidad 7. Tipos de entidades comerciales ………………………………………
Unidad 8. Empresas multinacionales ………….………………………………..
Unidad 9. Internalizaciуn y regionalizaciуn de la economнa…………...………...
Unidad 10. Integraciуn de mercados y bloques regionales……….……………...…
Unidad 11. Una retrospectiva histуrica de la integraciуn europea…………………
Unidad 12. Del sistema GATT a la OMC……………..…………………………..
Unidad 13. El sistema financiero internacional…………………………………..
Unidad 14. El sistema monetario europeo………...……………………………..
Unidad 15. El euro: їY ahora quй?………………… ……………………….......
Temas de ponencias ………………………………………………………………..
PARTE II.
Unidad 1. Globalizaciуn y desarrollo territorial: el caso de Amйrca Latina……..
Unidad 2. Deuda externa de Amйrica Latina.…………………………………….
Unidad 3. Amйrica Latina y el comercio mundial.…………….……………..…
Unidad 4. Liberalizaciуn comercial en Amйrica Latina..………………………...
Unidad 5. Mercado Ъnico Europeo (MUE) y su impacto en Amйrica Latina……
Unidad 6. Mercado Comъn Centroamericano (MCCA) y Mercado Comъn
del Caribe (MCC)………………….………..………….......................
Unidad 7. Asociaciуn Latinoamericana de Integraciуn (ALADI)……....………
Unidad 8. Del Pacto Andino a la Comunidad Andina (CAN)………………….
Unidad 9. Sistema Econуmico Latinoamericano (SELA)……………………….
Unidad 10. Mercado Comъn del Cono Sur (MERCOSUR)……………………….
Unidad 11. Tratado de Libre Comercio de Amйrica del Norte
(TLC – NAFTA)…..………………………………………………...
Unidad 12. Hacia un Acuerdo de las Amйricas: Retos y Oportunidades………...
Temas de ponencias.………………………………………………………………
Anexos ………………………………………………………………………….…
Vocabulario..............................................................................................................
Lista de referencias ………………………………………………………………..
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 |
