Испанский язык для специалистов: мировая экономика, международные экономические отношения, внешняя торговля (стр. 52 )

Apoyar los esfuerzos de ayuda a los paнses que afronten situaciones de emergencia de tipo econуmico, asн como las provenientes de desastres naturales.

Apoyar los procesos de integraciуn de la regiуn y propiciar acciones coordinadas de йstos.

Actuar como mecanismo de consulta y coordinaciуn de Amйrica Latina para formular posiciones y estrategias comunes sobre temas econуmicos y sociales ante terceros paнses.

VOCABULARIO

A

abonar acciуn f   ~ cambiaria   ~ nominativa   ~ de participaciones   ~ al portador   (sin. transferible)	- 1. платить  2. зачислять на счет 3. ручаться,    обеспечивать деятельность - 1. действие 2. акция 3. операция, сделка - валютная операция - именная акция - (привилегированная) акция с правом участия - акция на предъявителя
actividad f   ~ econуmica   ~ productiva actividades f, pl activos m, pl   ~ intangibles adelantar	- 1. деятельность, сфера деятельности  2. активность  3. дело; ведение дела 1. экономическая (хозяйственная) деятельность.   2. деловая активность - производственная деятельность - деятельность; сфера деятельности, виды   деятельности 1. активы, авуары 2. средства, фонды 3. ценности, - нематериальные ценности 1. авансировать, платить авансом. 2. продвигать,    двигать вперед
adhesiуn f adherirse (a) adquirir aduana agente   ~ econуmico agregado adj agregado m   ~ monetario   ~ comercial   ~ econуmico	- 1. присоединение 2. вступление - 1. присоединиться 2. вступить - приобретать; покупать. - таможня - 1. агент, посредник, уполномоченный,    представитель. 2. участник (процесса). - участник экономического процесса. - 1.совокупный, итоговый, общий 2.добавленный - сводный показатель - показатель денежной массы. - торговый атташе - атташе по экономическим вопросам
ahorrar ahorro m ahorrativo ajuste m	- 1. сберегать; экономить 2. копить, накапливать - 1. сбережение, экономия 2. накопление - расчетливый, бережливый, экономный. - 1. регулирование 2. корректировка   3. соглашение, договор. 4. пересмотр (ставок)   5. приспособление к новым условиям
~ estructural   ~ fiscal alimentos m, pl apertura f (abrir) ~ de la carta de crйdito   ~ econуmica arancel m	- структурное регулирование, структурные    изменения - пересмотр и упорядочение налогов или налоговой   системы - продовольственные товары, продукты питания - открытие, начало 2. открытость - открытие аккредитива - открытость экономики; открытая экономика - 1. тариф (таможенный) 2. пошлина 3. свод    таможенных пошлин; таможенный тариф
~ externo   ~ comъn gravar con el ~ arancelario aranceles m, pl artнculo m artнculos m, pl asociarse	- внешний тариф - единый тариф - облагать пошлиной - тарифный, относящийся к таможенному тарифу - пошлины, таможенные пошлины. - 1. статья (договора) 2. изделие - товары - объединяться; ассоциироваться (в союз,    сообщество)

  В

bienes  m, pl   ~ de capital   ~ de consumo   ~  (duradero)   ~ econуmicos	- 1. имущество; состояние 2. материальные блага   3. товары, изделия - основные средства производства - предметы потребления, потребительские товары (длительного пользования) - материальные блага
beneficiarse beneficio bienestar m   ~ econуmico   ~ social balanza f   ~ de pagos	- извлекать пользу, получать выгоду или прибыль - прибыль, доход, выгода - благосостояние, благополучие - материальное благосостояние - общественное благосостояние - Исп.,Мекс. баланс - платежный баланс
balance m   ~ aprobado   ~ por aprobar	- 1. баланс (бухг.)2. отчет 3. итог 4. сальдо, остаток -  утвержденный баланс - баланс к утверждению
banda f   ~ de crecimiento barreras t, pl sin. trabas   ~ arancelarias   ~ aduaneras   ~ no arancelarias	-  1. полоса, лента. 2. черта, предел; барьер, - теоретический предел (экономического) роста - барьеры, препятствия, преграды - тарифные барьеры - таможенные барьеры - нетарифные барьеры

  С

cambio m tipo  de  ~ capital m   ~ productivo	- 1. обмен 2. изменение 3. замена 4. размен    5. разменные деньги, мелочь 6.  сдвиг, изменение в   структуре -  обменный курс - 1. капитал. 2. богатство, имущество    3.финансовые ресурсы 4. основная сумма долга  - 1. производительный капитал 2. капитал,   занятый в процессе производства   3. промышленный капитал
~ mercantil   ~ dinerario (Исп.)   ~ fнsico   ~ constante   ~ circulante   ~ privado   ~ total   ~ variable   ~ de trabajo   ~ social   ~ de constituciуn   ~ fijo	- торговый капитал - денежный капитал, капитал в торговой форме - капитал в вещественной форме - постоянный капитал - оборотный капитал - частный капитал - общий (совокупный) капитал - переменный капитал. - оборотный капитал - акционерный капитал - уставный капитал - основной капитал
circulaciуn f comercializaciуn f comercio m competencia f competitividad f competitivo adj compra f comprar comprometerse (a) compromiso m comunitario adj   paнses comunitarios   problemas ~ concesiуn f conceder constituir consumidor m consumir consumo m	- 1. круговое движение, циркуляция   2. обращение, оборот. - cбыт, продажа, реализация (товаров) - 1. торговля. 2. торговая точка, торговый центр,    магазин - конкуренция - конкурентоспособность - конкурентоспособный, конкурентный - покупка, купля, закупка - покупать - брать на себя обязательства - 1. обязательство 2. договоренность 3. уступка,   компромисс - относящийся к сообществу - страны, напр. ЕС - проблемы стран, напр. ЕС - 1. предоставление. 2. концессия. 3. уступка (тж.   concesiones) - предоставлять - образовывать, учреждать - потребитель. - потреблять 1. потребление 2. расходование
~ per cбpita   ~ medio   ~ interanual contaminaciуn f   ~ ambiental contaminar contingente m contingentes m, pl contribuciуn f contribuir contribuyente m adj conversiуn f convertir cooperaciуn f costes m, pl   ~ unitarios costo m   ~ del dinero	- на душу населения - среднее потребление - среднегодовое потребление - загрязнение - загрязнение окружающей среды - загрязнять. - 1. состав, контингент. 2. доля, квота, взнос -  контингенты, контингентирование. - 1. вклад, взнос 2. налог; контрибуция 3.   взимание (налога) - платить налоги (взносы) - 1. налогоплательщик 2. подлежащий налогообложению; облагаемый - 1. конверсия, переход (например, на выпуск   новой продукции 2. пересчет, перевод (единиц),   3. превращение, преобразование    4. конвертирование - 1. обращать, конвертировать   2.  преобразовывать - 1. кооперация, кооперирование 2.   сотрудничество  3. взаимодействие - 1. стоимость 2. себестоимость 3. издержки - издержки за единицу продукции - 1. стоимость 2. себестоимость - “цена” денег (ставка банковского процента).
cotizaciуn f conjunto m, adj.   ~ industrial credibilidad f crйdito m   ~ a corto plazo   ~ bancario   ~ a largo plazo cuantнa f cuenta f   abonar la ~   abrir la ~   cerrar la ~   ~ abierta   ~ bancaria   ~ corriente cuentas f, pl   ajustar las ~ сumbre f cuota f	- 1. котировка, определение курса ценных бумаг    2. биржевой курс 3. отчисление (например, в   фонды социальной помощи) - 1. совокупность. 2. набор, комплект 3. система.   4.  adj. совместный - 1. производственное объединение 2.промышленный   комплекс - кредитоспособность - 1. кредит, ссуда 2. кредитование - 1. краткосрочный кредит. 2. краткосрочное   кредитование - банковский кредит - 1. долгосрочный кредит 2. долгосрочное   кредитование - 1. количество 2. размер 3. сумма   4. совокупность, множество; объем; численность - 1. счет 2. запись бухгалтерской операции   3. расчет - 1. платить по счету 2. зачислять на счет - открывать счет - закрывать счет - открытый счет - банковский счет, счет в банке - текущий счет - 1. счета 2. расчеты - выверять счета, пересматривать счета - 1. вершина 2. встреча на высшем уровне - 1. часть, доля 2. квота 3. взнос, сбор

  D

decrecer dйficit m   ~ pъblico   ~ de la balanza de   pagos demanda f   ~ agregada   ~ efectiva demandar derecho m derechos m, pl ~  arancelarios ~ de aduana, aduaneros	- уменьшаться, сокращаться (о прибыли, о   производстве, о рентабельности) - дефицит, нехватка, недостаток - дефицит госбюджета - дефицит (пассив) платежного баланса - 1. спрос 2. требование, запрос - совокупный спрос - платежеспособный спрос - 1. просить 2. требовать - 1. право 2. пошлина, сбор - 1. права 2. пошлины, сбор 3. ставки пошлин - таможенные пошлины -  -  Ё  -  -  Ё  -
desarme m   ~ arancelario desarollo m   ~ sostenido desembolsar desembolso m	- разоружение, демонтаж, разборка. - снижение или отмена таможенных пошлин (метаф) - развитие - устойчивое развитие - 1. выплачивать 2. использовать кредит - плата, выплата, возмещение
desempleo m sin. desocupaciуn, paro desempleado m desequilibrio m desequilibrios m, pl desgravaciуn f	- безработица - безработный - 1. несбалансированность, диспропорции,   отсутствие равновесия 3. несоответствие - 1. перекосы, диспропорции 2. неустойчивость,   нестабильность - отмена обложения, снижение налогов
desinflaciуn f detallista adj., m deuda f   ~ exterior, externa deudor m	- замедление темпов инфляции - 1. розничный. 2. розничная торговля - долг, задолженность. - внешний, иностранный долг - должник.
distribuciуn f distribuir dividir divisiуn f   ~ internacional del   trabajo donaciуn f	- 1. распределение, раздача 2. размещение   3. торговая сеть - 1. распределять, раздавать. 2. размещать,   расставлять - разделять, подразделять. - 1. разделение, деление, раздел 2. отдел - международное разделение труда - 1. дар, подарок, пожертвование. 2. дарение,   приношение 3. дотация

  E