Катаракта (стр. 61 )

Базовий і клінічний науковий курс

Лінзи й катаракта (розділ 11, 2011-2012 р.)

DVD-диски з інструкціями експертної терапії

Складні випадки хірургічних операцій катаракти (2009 р.)

Ускладнення під час хірургічної операції катаракти: передня капсула (2009 р.)

Ускладнення під час хірургічної операції катаракти: задня капсула (2010 р.)

Основні пункти

Хірургія катаракти у світі, що розвивається (2011 р.)

Посібник для пацієнтів

Хірургія катаракти (2011 р.)

Освітні брошури для пацієнтів

Катаракта (2011 р.)

Катаракта (на іспанському: Catarata) (2011 р.)

Хірургічна операція катаракти (2011 р.)

Факти й міфи офтальмології (2010 р.)

Зберегти зір при старінні (2011 р.)

Освітній DVD диск для пацієнтів

Розуміння хірургії катаракти (2009 р.) (англійською та іспанською мовами)

Розуміння варіантів вибору ІОЛ при хірургічній операції катаракти (2009 р.) (англійською та іспанською мовами)

Бюлетень безпеки пацієнта

Рекомендації Американської академії офтальмології щодо оперативної групи при неправильному хірургічному полі (2008 р.) – доступно на сторінці: http://one. aao. org/CE/PracticeGuidelines/Patient. aspx

Підвищення кваліфікації

Підвищення кваліфікації в області неправильного поля/неправильних ІОЛ – доступно на сторінці: http://one. aao. org/ce/educationalcontent/performanceimprovementcme. aspx

Кращий клінічний підхід

Повне медичне обстеження очей у дорослих пацієнтів (2010) – доступно на сторінці: www. aao. org/ppp

Щоб замовити ці матеріали, будь ласка, подзвоніть у службу роботи із клієнтами Академії за номером 866.561.8558 (тільки для США) або 415.561.8540, або відвідайте www. aao. org/store

СПИСОК ДОДАТКІВ

Додаток АА	Приклад згоди на хірургію катаракти
Додаток ВА	Інформація для пацієнтів
Додаток СА	Національна база даних з катаракти V1.2 – Королівський коледж з офтальмології
Додаток DА	Хірургічний перелік із безпеки катаракти
Додаток ЕА	Очна фармакологія
Додаток FА	Форма 4. Згода пацієнта
Додаток GB	Малюнок 1. Oптометричне ведення дорослого пацієнта з катарактою: коротка блок-схема
Додаток H B	Малюнок 2. Частота і види оцінки та візитів щодо неускладненого клінічного перебігу після хірургії катаракти
Додаток K B	Малюнок 3. Класифікація катаракти МКХ-9-CM
Додаток L C	Додаток 1. Якість офтальмологічного лікування за основними критеріями
Додаток M C	Додаток 2. Раціон і катаракта
Додаток N C	Додаток 3. ЕОнтрольний аркуш «Неправильне поле, неправильні ІОЛ»

ДОДАТОК А А

Запит/згода на екстракцію катаракти лівого/ правого ока з імплантом □ Місцевий анестетик □ Загальний анестетик

Тут друкується адреса

Заява професіонала охорони здоров'я (заповнювати тільки якщо у вас є відповідні знання про цю процедуру, як зазначено політикою згоди). Я пояснив процедуру пацієнту. Зокрема, я пояснив:

Очікувана користь від операції. Основна мета операції з приводу катаракти є поліпшення якості вашого зору, це може також бути корисним для того, щоб лікар краще бачивз задню частину вашого ока. Ми будемо намагатися, щоб знизити залежність від окулярів якомога більше, але вам можуть знадобитися окуляри для кращого бачення на відстані і вам, можливо, знадобляться окуляри для читання, але в будь-якому випадку сприйняття окулярів вами зміниться після операції. Серйозні ризики або ризики, які часто зустрічаються під час операції. Цілком можливо, що після операції катаракти вам буде гірше, ніж зараз. Один на 1000 осіб сліпне на одне око, в результаті операції. Один на 10000 осіб втрачає око. Там практично немає ризику для іншого ока Детальніше про найбільш поширені специфічні ускладнення наведені нижче. Екхімоз – Крововилив ока або повік (досить часто). Розрив задньої капсули та / або втрата склоподібного тіла - розкол в тонкій стінці задньої капсули, який може забезпечувати зв'язок між переднім і заднім відрізками очей. Післяопераційне підвищення внутрішньоочного тиску - підвищений тиск в оці в перший день або близько того (часто). Це може потребувати тимчасового лікування. Помутніння задньої капсули - помутніння мембрани за імплантатом викликає затуманений зір. Кістозний макулярний набряк - запальна рідина в центрі сітківки. Це звичайно легке ускладнення і не потребує лікування, але може бути серйозним і вимагає тривалого лікування. Рефракційний сюрприз – несподівано велика (або така, що відрізняється від очікуваної) потреба в окулярах. Алергія – на краплі після операції, що викликає сверблячі набряки очей, поки краплі не відмінять або не замінять. Випадіння ядра – частина або вся катаракта провалюється через розрив задньої капсули в задню частину ока, що потребує іншої операції, щоб видалити її. Супрахоріоїдальна кровотеча - кровотеча в оці, яка може потребувати завершити операцію в інший день Декомпенсації рогівки - помутніння зазвичай чистої передньої оболонки ока. Відшарування сітківки - відшаровування внутрішніх шарів сітківки ока. Ендофтальміт – важка (як правило, болісна) інфекція в оці Дислокація імплантату – зміщення положення імплантату лінзи Ускладнення зустрічаються рідко і в більшості випадків їх можна ефективно лікувати. У невеликому відсотку випадків може знадобитися ще одна операція. Якщо ви проти операції катаракти, ваш зір буде повільно погіршуватися. Якщо вам потрібно обговорити ваші варіанти далі або пізніше, будь ласка, зв'яжіться з (бажано в письмовій формі) особою, відомості про яку є

Підпис професіонала охорони здоров'я……………… Посада ……………………………………...

Прізвище друкованими літерами ……………………Дата…………………………………………

Заява перекладача (при необхідності). Я перекладав вищевикладену інформацію в міру своїх можливостей, щоб пацієнт зміг зрозуміти

Підпис перекладача………….Прізвище друкованими літерами……………….Дата………………

ЗАЯВА ПАЦІЄНТА

Будь ласка, прочитайте уважно цю форму. Вам вже повинні були запропонувати копію сторінки 1, яка описує ризики та користь операції з видалення катаракти, але якщо у вас немає її, будь ласка, попросіть її зараз. Якщо у Вас виникли питання, будь ласка, запитуйте - ми тут, щоб допомогти вам. Ви маєте право змінити своє рішення в будь-який час, навіть після того як ви вже підписали форму.

•  Я згоден отримати процедуру, описану в цій формі.

•  Я згоден, щоб будь-яка тканина, яка зазвичай видаляється під час цієї процедури могла зберігатися і використовуватися для медичних досліджень, а не просто видалятися. Будь ласка, відзначте тут, якщо ви згодні □.

Я розумію, що:

•  Не гарантовано, що конкретна людина буде виконувати процедуру. Хірург, проте, має відповідний досвід.

•  У мене буде можливість обговорити деталі моєї анестезії з анестезіологом перед процедурою, якщо терміновості моєї ситуації це не заважає (стосується тільки загального наркозу).

•  Будь-яка процедура, на додаток до описаних у цій формі, буде здійснюватися тільки якщо це необхідно для збереження мого життя або для запобігання серйозної шкоди моєму здоров'ю або моїм очам.

Мені сказали про додаткові процедури, які можуть виявитися необхідними під час моєї операції. Я зазначив нижче процедури, які я б не хотів мати без подальшого обговорення.

Підпис……………………….. ПІБ ( друкованими літерами ) …………………

Дата……………………………

Свідок повинен підписати нижче, якщо пацієнт не може підписати, але дав згоду. За молоду людину/дитину тут можуть підписати батьки (див. настанову DOH).

Підпис свідка……………..ПІБ ( друкованими літерами )…………………………

Дата…………………….

Підтвердження згоди (Повинно бути заповнено медичним працівником, коли пацієнт приходить на процедуру, якщо пацієнт підписав форму заздалегідь). Від імені команди, яка лікує пацієнта, я підтверддую, що пацієнтне має більше питань і бажає, перейти до процедури. Підпис працівника охорони здоров'я …… ПІБ (друкованими літерами)…………… Посада……………………………………… Дата…………………………………………….

Важливі зауваження: ( поставте галочку, якщо є)

□ Див також попередні вказівки / заповіт (наприклад форма свідка Єгови )

□ пацієнт відкликав згоду ( пацієнта просять підписати / дата тут…………………

ДОДАТОК В А

ЗГОДА НА ОПЕРАЦІЮ КАТАРАКТИ

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ

Цей листок містить інформацію, яка допоможе вам вирішити, чи мати операцію з приводу катаракти. Ви можете обговорити це з родичем або опікуном. Перед тим, як мати операцію, вам буде запропоновано підписати форму згоди і тому дуже важливо, щоб ви розуміли зміст листівки, перш ніж зважитися на операцію.

Якщо у вас виникли запитання, ви можете записати їх так, щоб ви змогли запитати одного зі співробітників лікарні.

катаракта.

Ваш хірург-офтальмолог рекомендував Вам операцію з видалення катаракти, оскільки кришталик вашого ока помутнів, що заважає вам добре бачити, щоб виконувати ваші звичайні щоденні дії. Якщо катаракту не видаляти, ваш зір може залишитися таким же, але, ймовірно, поступово буде погіршуватися. Очікування протягом більш тривалого періоду часу, навряд чи зробить операцію більш складною, поки ваш зір не стане настільки поганим, що все, що ви зможете бачити – це світле і темне.