Расширение практики обучения по принципу "Равный-равному" в сфере государственных финансов на уровне местного самоуправления в Кыргызской республике (стр. 81 )

[12] «сторона» («лицо») – участник процесса закупок или выполнения контрактов.

[13] Банк указывает сумму (суммы) согласно ОУК, выраженные, как указано в ОУК, либо в валюте (валютах) Контракта, либо в свободно конвертируемой валюте, приемлемой для Покупателя.

[14] Даты устанавливаются согласно статье 17.4 Общих условий контракта (“ОУК”), с учетом любых обязательств Поставщика в рамках статьи 15.2 ОУК, обеспечение которых предусматривается частичной гарантией исполнения. Покупатель должен отметить, что в случае продления срока выполнения Контракта, Покупателю придется обратиться к банку с просьбой о продлении настоящей Гарантии. Такая просьба должна направляться в письменной форме до истечения срока, указанного в настоящей Гарантии. При подготовке настоящей Гарантии, Покупатель может рассмотреть целесообразность добавления следующего текста в конце предпоследнего параграфа: “Мы согласны на однократное продление срока настоящей Гарантии на период, не превышающий [шесть месяцев] [один год], в ответ на письменную просьбу Покупателя о таком продлении, которая должна быть представлена нам до истечения срока Гарантии.”

[15] Банк указывает сумму (суммы) согласно ОУК, выраженные, как указано в ОУК, либо в валюте (валютах) Контракта, либо в свободно конвертируемой валюте, приемлемой для Покупателя.

[16] Указать дату поставки, оговоренную в Графике поставок по Контракуту. Покупатель должен отметить, что в случае продления срока выполнения Контракта, Покупателю придется обратиться к банку с просьбой о продлении настоящей Гарантии. Такая просьба должна направляться в письменной форме до истечения срока, указанного в настоящей Гарантии. При подготовке настоящей Гарантии, Покупатель может рассмотреть целесообразность добавления следующего текста в конце предпоследнего параграфа: “Мы согласны на однократное продление срока настоящей Гарантии на период, не превышающий [шесть месяцев][один год], в ответ на письменную просьбу Покупателя о таком продлении, которая должна быть представлена нам до истечения срока Гарантии.”

[17] Термин “Всемирный банк” относится к Международному банку реконструкции и развития (МБРР) и его филиалу - Международной ассоциации развития (МАР). Они используют одинаковые правила закупок. Ссылки на “займы” МБРР и “кредиты” МАР взаимозаменяемы.

[18] Для получения версии текста на дискете обращайтесь в Отдел распространения публикаций Всемирного банка (; Ссылка на “оформление заказа” (“order processing”) обязательна.

[19] См. параграф 2.12 Руководства. В случае отсутствия соответствующей документации для Банка может быть приемлемо использование других международных документов.

[20] Здесь термин “Заемщик” относится к исполняющему ведомству, которое может также именоваться “Покупателем” или “Работодателем”.

[21] Указать источник и дату, если это не Доклад по оценке проекта.

[22] В случае отрицательного ответа пункты 2.2(b), 2.4(b) и 2.6(b) в Таблице 2 можно не заполнять, если только предварительное рассмотрение Банком не было запрошено особо.

[23] См. далее Приложение I, параграф 3.

[24] В случае моно валютного варианта (см. Приложение 1, параграф 6(d)(ii)) вторичные валюты указываются в колонке е как процент от общей цены конкурсного предложения.

[25] Указать любые поправки к зачитанному конкурсному предложению, например, предлагаемые скидки, отзывы и альтернативные предложения. Здесь отмечается также отсутствие любых необходимых гарантий на конкурсное предложение или другие важные моменты. См. также Приложение I, параграф 2, ниже.

[26] Если скидка предлагается в виде процента, колонка h, как правило, содержит произведение сумм, указанных в колонках f и g. См. параграф 6(с). Если скидка представлена в виде суммы, она напрямую вносится в колонку h. Увеличение цены представляет собой отрицательную скидку.

[27] Исправления в колонке d могут быть как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения.

[28] Колонка d взята из Таблицы 7.

[29] Колонка f является суммой цен предложения, указанных в колонке е для каждого участника торгов.

[30] Колонки с, d и f даны в ТДТКО, Приложение к Конкурсному предложению, и в ТДТМО, (Форма) Предложение Подрядчика.

[31] Колонка h взята из Таблицы 7.

[32] Колонка j является суммой цен предложения, указанных в колонке i для каждого участника торгов.

[33] Колонка b взята либо из Таблицы 8А (колонка f), либо из таблицы 8В (колонка j).

[34] Любая вставка в колонках с, d или е должна выноситься и сопровождаться достаточно подробными объяснениями с расчетами. См. Приложение I, параграфы 6(e), 6(f) и 6(g), соответственно.

[35] Колонка b относится к Группам A, B или C (в соответствии с тем, что указано участником торгов) и подлежит подтверждению Заемщиком.

[36] Колонка c взята из Таблицы 9 (колонка f). Если самая низкая общая цена предложена участником торгов из Группы А или Группы В, считается, что он имеет наименьшую учетную стоимость, и тогда остальную часть этой таблицы заполнять не нужно. Колонки d-h заполняются только для конкурсных предложений, относящихся к

[37] Колонка d является суммой затрат из колонок d и е Таблицы 9 плюс другие затраты, понесенные на территории страны Заемщика. Для объяснения крупных составляющих колонки d необходимо давать сноски.

[38] Колонка f является суммой пошлин и налогов на импорт, которыми облагаются конкретные изделия или группа аналогичных изделий, представленная в виде процента от цены СИФ или СИП. См. параграф 7(а) Приложения 1.

[39] Колонка g равна меньшей из двух цифр: 15 процентов или преобладающий тариф из колонки f.

[40] Колонка h для участников торгов Группы А равна нулю. Предложения участников Группы В на этом этапе уже не участвуют в сопоставлении. Для участников торгов Группы С колонка h является произведением колонок е и g.

[41] Колонка b относится к Группе A (правомочные местные участники торгов) или Группе В (остальные) в соответствии с тем, что указано участником торгов и подлежит подтверждению Заемщиком.

[42] Колонка c взята из Таблицы 9 (колонка f). Если самая низкая общая цена предложена участником торгов из Группы А, считается, что он имеет наименьшую учетную стоимость, и тогда остальную часть этой таблицы заполнять не нужно.

[43] Колонка d является суммой затрат из колонок d и е Таблицы 9. Для объяснения крупных составляющих колонки d необходимо давать Приложение. Участники торгов из Группы А могут оставлять колонки d и е не заполненными.

[44] Для участников торгов из Группы А колонка f равна нулю. Для участников торгов из Группы В колонка f составляет 7,5 процентов от колонки е.

[45] Из Таблицы 6, колонки b и с.

[46] Из Таблицы 6, колонка d.

[47] Из Таблицы 6, колонка h. Включить все перекрестные скидки. См. Приложение I параграф 7(b).

[48] Все поправки должны подробно объясняться.

[49] Сумма цен, указанных в пунктах с 7-10. Для моновалютных предложений суммы, выраженные во вторичных валютах, указываются в виде процента.

[50] Из Соглашения о займе.

[51] См. Руководство, параграф 2.44. Протокол направляется в Банк вскоре после процедуры вскрытия предложений и потому обычно не прилагается к отчету об оценке предложений.

[52] Особое внимание следует проявлять в случаях возможного продления крайнего срока подачи (или вскрытия) предложений, поскольку срок действия гарантии на конкурсное предложение зачастую представлен в виде даты истечения силы гарантии. В отличие от этого срок действия конкурсного предложения указан в виде периода времени после наступления крайнего срока получения или даты вскрытия предложений.

[53] В первой перепечатке (январь 1996 г.) Руководства издания 1995 года этот срок исправлен на восемь (8) недель.