Расширение практики обучения по принципу "Равный-равному" в сфере государственных финансов на уровне местного самоуправления в Кыргызской республике (стр. 60 )

41.  Предельная сумма	41.1 Расчет стоимости Услуг приведен в Приложении C (Вознаграждение) и Приложении D (Возмещаемые расходы). 41.2 Платежи по данному Контракту не могут превышать предельные суммы в иностранной и национальной валютах, указанные в СУК. 41.3 В отношении любых платежей сверх предельных сумм, указанных в пункте 41.2 ОУК, Стороны подписывают соглашение о внесении изменений в Контракт со ссылкой на положение данного Контракта, в котором оговариваются такие изменения.
42.  Вознаграждение и возмещаемые расходы	42.1 Заказчик выплатит консультанту (i) сумму вознаграждения, которая определяется исходя из времени, фактически затраченного каждым экспертом в связи с выполнением Услуг после даты начала Услуг или такой более поздней даты, которую письменно согласуют Стороны; и (ii) сумму возмещаемых расходов, фактически и обоснованно понесенных Консультантом в связи с выполнением Услуг. 42.2 Все платежи производятся по ставкам, указанным в Приложении C и Приложении D. 42.3 Если в СУК не предусмотрено положение о корректировке цены применительно к ставкам вознаграждения, указанное вознаграждение является фиксированным в течение всего срока действия Контракта. 42.4 Ставки вознаграждения включают: (i) заработную плату и выплаты, которые Консультант согласился уплачивать экспертам, а также затраты в виде социальных взносов и накладных расходов (премии или другие формы участия в прибыли не допускаются в качестве составной части накладных расходов), (ii) затраты на техническую поддержку со стороны сотрудников основного офиса, не включенных в перечень экспертов, приведенный в Приложении B, (iii) прибыль Консультанта, и (iv) любые другие статьи, указанные в СУК. 42.5 Любые ставки, указанные для экспертов, которые пока не назначены, являются условными и подлежат пересмотру с письменного согласия Заказчика после того, как станут известны ставки вознаграждения и выплат.
43.  Налоги и сборы	43.1 Консультант, субконсультанты и эксперты несут ответственность за соблюдение всех налоговых обязательств, вытекающих из Контракта, если иное не указано в СУК. 43.2 В качестве исключения из вышеизложенного и как указано в СУК, все местные определяемые косвенные налоги (постатейно определенные и окончательно согласованные на переговорах по Контракту) возмещаются Консультанту или уплачиваются Заказчиком от имени Консультанта.
44.  Валюта платежа	44.1 Любой платеж в рамках данного Контракта осуществляется в валюте(валютах), указанной в СУК.
45.  Порядок выставления счетов и оплаты	45.1 Выставление счетов и оплата в связи с выполнением Услуг осуществляются в следующем порядке: (a) Авансовый платеж. В течение срока после даты вступления в силу, установленного в СУК, заказчик выплатит Консультанту аванс. Если иное не указано в СУК, выплата аванса осуществляется под банковскую гарантию авансового платежа, приемлемую для Заказчика, на сумму (или суммы) и в валюте (или валютах), указанных в СУК. Такая гарантия должна (i) оставаться в силе до полного зачета авансового платежа, и (ii) быть выдана по форме, приведенной в Приложении E, или такой другой форме, которую письменно утвердит Заказчик. Авансовые платежи зачитываются Заказчиком равными долями на основе ведомостей за количество месяцев Услуг, указанное в СУК, до полного зачета указанных авансовых платежей. (b) Постатейные счета. По мере практической возможности и не позднее, чем через пятнадцать (15) дней по истечении каждого календарного месяца в течение периода выполнения Услуг, или по истечении каждого другого временного периода, указанного в СУК, Консультант представляет Заказчику два экземпляра постатейных счетов, с приложением квитанций или других соответствующих подтверждающих документов, на причитающиеся суммы согласно пунктам 44 и 45 ОУК за этот период или любой другой период, указанный в СУК. Счета подаются отдельно по расходам в иностранной валюте и по расходам в национальной валюте. В каждом счете должны быть отдельно отражены вознаграждение и возмещаемые расходы. (c) Заказчик оплачивает счета Консультанта в течение шестидесяти (60) дней после получения Заказчиком постатейных счетов с подтверждающими документами. Из платежа может быть удержана только та сумма счета, которая должным образом не подтверждена документально. В случае расхождений между фактической суммой платежа и расходами, утвержденными как понесенные Консультантом, Заказчик может добавить или вычесть разницу из любого последующего платежа. (d) Итоговый платеж. Итоговый платеж согласно данному пункту производится только после того, как итоговый отчет и итоговый счет, обозначенные как таковые, представлены Консультантом и признаны удовлетворительными Заказчиком. Услуги считаются завершенными и окончательно принятыми Заказчиком, и итоговый отчет и итоговый счет считаются признанными удовлетворительными Заказчиком в течение девяноста (90) календарных дней после получения итогового отчета и итогового счета Заказчиком, если Заказчик, в течение таких девяноста (90) календарных дней, не направил письменное уведомление Консультанту с подробным указанием недостатков в выполнении Услуг, итоговом отчете или итоговом счете. При получении такого уведомления, Консультант должен незамедлительно внести все необходимые исправления, и затем вышеизложенная процедура повторяется. Любая сумма, которую Заказчик выплатил или обеспечил выплату в соответствии с данным пунктом сверх причитающихся сумм согласно положениям данного Контракта, должна быть возмещена Консультантом Заказчику в течение тридцати (30) дней после получения Консультантом соответствующего уведомления. Любое такое требование Заказчика о возмещении должно быть выставлено в течение двенадцати (12) календарных месяцев после получения Заказчиком итогового отчета и итогового счета, утвержденных Заказчиком в соответствии с вышеизложенными положениями. (e) Все платежи в рамках данного Контракта осуществляются на счета Консультанта, указанные в СУК. (f) За исключением итогового платежа согласно пункту (d) выше, платежи не считаются приемкой Услуг и не освобождают Консультанта от обязательств по данному Контракту.
46.  Пеня за просрочку платежей	46.1 Если Заказчик задерживает платежи на срок, превышающий пятнадцать (15) дней с даты платежа, указанной в пункте 45.1 (c) ОУК, Консультанту выплачивается пеня, начисленная на сумму, которая причитается, но не выплачена на такую дату выплаты за каждый день просрочки по годовой ставке, указанной в СУК.

G. Справедливость и добросовестность

47.  Добросовестность

47.1 Стороны обязуются действовать добросовестно с уважением прав каждой из Сторон по данному Контракту и предпринимать все разумные меры для обеспечения реализации целей данного Контракта.

H. Разрешение споров

48.  Мировое урегулирование

48.1 Стороны стремятся разрешить любой спор мирным путем посредством консультаций. 48.2 Если одна из Сторон возражает против действий или бездействия другой Стороны, возражающая Сторона может направить Уведомление о споре другой Стороне с подробным изложением предмета спора. Сторона, получившая Уведомление о споре рассматривает его и направляет письменный ответ в течение четырнадцати (14) дней после получения. Если эта Сторона не направляет ответ в течение четырнадцати (14) дней, или если спор не может быть урегулирован мирным путем в течение четырнадцати (14) дней после ответа этой Стороны, применяются положения пункта 49.1 ОУК.

49.  Разрешение споров

49.1 Любой спор между Сторонами по данному Контракту или относящийся к данному Контракту, который не может быть урегулирован мирным путем, может быть передан любой из Сторон на арбитражное рассмотрение в порядке, предусмотренном в СУК.

II. Общие условия

Дополнение 1: Политика Банка в отношении коррупционной практики и мошенничества

(текст данного Дополнения не подлежит изменению)

Руководство «Отбор и наем консультантов Заемщиками Всемирного банка в рамках займов МБРР и кредитов и грантов МАР», датированное январем 2011 года:

“Мошенничество и коррупция

1.23 Политика Банка требует, чтобы как Заемщики (включая бенефициаров займов Банка), так и консультанты, а также их агенты (заявленные или нет), персонал, субподрядчики, субконсультанты, провайдеры услуг или поставщики товаров, работающие по контрактам, финансируемым Банком, соблюдали самые строгие нормы этики в процессе конкурсного отбора и выполнения этих контрактов [примечание: В данном контексте, любое действие, совершенное консультантом или любым его сотрудником, или его агентом, субконсультантом, субподрядчиком, провайдером услуг, поставщиком товаров и/или их персоналом, оказывающее влияние на процесс отбора или выполнение контракта с целью получения неправомерной выгоды, является незаконным]. Проводя такую политику, Банк:

(a) для целей данной статьи дает следующие определения приведенным далее терминам: