Расширение практики обучения по принципу "Равный-равному" в сфере государственных финансов на уровне местного самоуправления в Кыргызской республике (стр. 83 )

[93] Для целей данного Руководства термин «стороны» относится к участникам процесса закупок или отбора (включая должностных лиц), пытающихся либо самостоятельно, либо через другое лицо или организацию, не участвующих в процессе закупок или отбора, имитировать конкуренцию или искусственно поднять цены до неконкурентного уровня, или являющиеся осведомленными о ценах или иных условиях конкурсных предложений других участников.

[94] Для целей данного подпункта термин «сторона» относится к участнику процесса отбора или выполнения контракта.

[95] Юридическое или физическое лицо может быть объявлено неправомочным в получении финансируемого Банком контракта (i) по завершении процедур по применению санкций, применяемых Банком, включая среди прочего: взаимное отстранение от участия в тендерах, согласованное с другими международными финансовыми организациями, включая Многосторонние банки развития, и корпоративные административные закупочные процедуры по применению санкций Группы Всемирного банка для предотвращения мошенничества и коррупции; и (ii) в результате временного отстранения либо досрочного временного отстранения в связи с проведением процедур по применению санкций. См. сноску 12 и пункт 8 Приложения 1 к данному Руководству.

[96] Номинированный субконсультант, поставщик или провайдер услуг – это тот, кто: (i) был включен консультантом в тендерное предложение потому, что он обладает особым или важным опытом и «ноу-хау», которые учитываются при технической оценке предложения консультанта для предоставления определенного вида услуг; либо (ii) назначенный Заемщикомr.

1 Поручитель должен указать сумму, являющуюся суммой аванса и выраженную либо в валюте(валютах) аванса, как оговорено в Контракте, или в свободно конвертируемой валюте, приемлемой для Заказчика.

2 Указать планируемую дату истечения срока действия. В случае продления срока завершения Контракта, Заказчику потребуется запросить у Поручителя продление данной гарантии. Такой запрос должен быть оформлен в письменной форме и направлен до наступления даты, указанной в гарантии. При подготовке данной гарантии, Заказчик может рассмотреть возможность включения в Форму Гарантии текста следующего содержания в конце предпоследнего абзаца: “Поручитель соглашается с единовременным продлением срока действия данной гарантии в течение периода, не превышающего [шесть месяцев][один год], в ответ на письменный запрос Заказчика о таком продлении, причем такой запрос должен быть направлен Поручителю до истечения срока действия гарантии.”

[97] Для целей данного подпункта термин «другая сторона» относится к должностному лицу, действующему в отношении к процессу отбора или выполнению контракта. В данном контексте термин «должностное лицо» включает в себя сотрудников Всемирного банка и служащих других организаций принимающих или рассматривающих решения по отбору.

[98] Для целей данного подпункта термин «сторона» относится к должностному лицу; термины «выгода» и «обязанность» относятся к процессу отбора и выполнению контракта; а термин «действие или бездействие» предполагает оказание влияния на процесс отбора или выполнение контракта.

[99] Для целей данного Руководства термин «стороны» относится к участникам процесса закупок или отбора (включая должностных лиц), пытающихся либо самостоятельно, либо через другое лицо или организацию, не участвующих в процессе закупок или отбора, имитировать конкуренцию или искусственно поднять цены до неконкурентного уровня, или являющиеся осведомленными о ценах или иных условиях конкурсных предложений других участников.

[100] Для целей данного подпункта термин «сторона» относится к участнику процесса отбора или выполнения контракта.

[101] Юридическое или физическое лицо может быть объявлено неправомочным в получении финансируемого Банком контракта (i) по завершении процедур по применению санкций, применяемых Банком, включая среди прочего: взаимное отстранение от участия в тендерах, согласованное с другими международными финансовыми организациями, включая Многосторонние банки развития, и корпоративные административные закупочные процедуры по применению санкций Группы Всемирного банка для предотвращения мошенничества и коррупции; и (ii) в результате временного отстранения либо досрочного временного отстранения в связи с проведением процедур по применению санкций. См. сноску 12 и пункт 8 Приложения 1 к данному Руководству.

[102] Номинированный субконсультант, поставщик или провайдер услуг – это тот, кто: (i) был включен консультантом в тендерное предложение потому, что он обладает особым или важным опытом и «ноу-хау», которые учитываются при технической оценке предложения консультанта для предоставления определенного вида услуг; либо (ii) назначенный Заемщикомr.

1 Поручитель должен указать сумму, являющуюся суммой аванса и выраженную либо в валюте(валютах) аванса, как оговорено в Контракте, или в свободно конвертируемой валюте, приемлемой для Заказчика.

2 Указать планируемую дату истечения срока действия. В случае продления срока завершения Контракта, Заказчику потребуется запросить у Поручителя продление данной гарантии. Такой запрос должен быть оформлен в письменной форме и направлен до наступления даты, указанной в гарантии. При подготовке данной гарантии, Заказчик может рассмотреть возможность включения в Форму Гарантии текста следующего содержания в конце предпоследнего абзаца: “Поручитель соглашается с единовременным продлением срока действия данной гарантии в течение периода, не превышающего [шесть месяцев][один год], в ответ на письменный запрос Заказчика о таком продлении, причем такой запрос должен быть направлен Поручителю до истечения срока действия гарантии.”

[103] Настоящее «Предисловие» не является частью отчета. Его не следует включать в отчет, который представляется на рассмотрение Банка.

[104] В настоящем документе термин консультанты относится не к физическим лицам, а к организациям.

[105] Траст-фонды – это предоставленные донорами фонды, распорядителем которых является Банк.

[106] Все ссылки на Руководство, приведенные в настоящем отчете, являются ссылками на Руководство «Отбор и наем консультантов заемщиками Всемирного банка» (Вашингтон, округ Колумбия: Всемирный банк, январь 1997 г.; пересм. сентябрь 1997 г. и январь 1999 г). Копию Руководства можно взять на сайте http://www. worldbank. org/html/opr/procure/propage/html.

[107] Раздел I относится к отбору по качеству и стоимости (ОКС), отбору по качеству (ОК), отбору при фиксированном бюджете (ОФБ) и отбору по наименьшей стоимости (ОНС). В случае применения отбора по квалификации (ОКв) и внеконкурсного отбора (ВО) необходимо представить соответствующую информацию.

[108] Раздел II относится к отбору по качеству и стоимости (ОКС), отбору по качеству (ОК), отбору при фиксированном бюджете (ОФБ) и отбору по наименьшей стоимости (ОНС). В случае применения отбора по квалификации (ОКв) и внеконкурсного отбора (ВО) в Форму IIA необходимо внести соответствующие данные.

[109] См. Руководство.

[110] Необходимо для крупных контрактов (см. Руководство).

[111] Указать, где было размещено Приглашение к выражению заинтересованности – на Web-сайте UNDP или в его печатном издании.

[112] Важно, чтобы члены комиссии имели соответствующую квалификацию.

[113] Не более трех вспомогательных критериев в одном главном критерии.

[114] Относится к ОКС, отбору при фиксированном бюджете и отбору по наименьшей стоимости. В случае применения отбора по качеству или квалификации или в случае внеконкурсного отбора нужно дать необходимую информацию в соответствии с указаниями.

[115] Относится к ОКС, отбору при фиксированном бюджете и отбору по наименьшей стоимости. В случае применения отбора по качеству или квалификации или в случае внеконкурсного отбора нужно дать необходимую информацию в соответствии с указаниями.

[116] При отборе по качеству, отборе по квалификации и внеконкурсном отборе заполнять только до третьей колонки.

[117] Заполнить соответствующую часть формы.

[118] Приложение I относится к отбору по качеству, отбору при фиксированном бюджете и отбору по наименьшей стоимости. В случае отбора по квалификации и внеконкурсного отбора вместо него проводится анализ достоинств и недостатков предложения, в который члены Конкурсной комиссии могут вносить свои изменения.

[119] Необходимо для крупных контрактов (см. Руководство).

[120] Сравнить технический рейтинг с рейтингом, указанным в Форме IVC.

[121] Определить баллы технической оценки с учетом и без учета «участия местных специалистов» (Форма IIB).

[122] Приложение III относится к ОКС, ОФБ и ОНС.