Туберкульоз. Адаптована клінічна настанова, заснована на доказах (стр. 115 )

5.  WHO Guidelines for intensified tuberculosis case-finding and isoniazid preventive therapy for people living with HIV in resource-constrained settings, 2011

6.  WHO Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis, 2008

7.  WHO Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis, 2011

8.  WHO policy on collaborative TB/HIV activities: guidelines for national programmes and other stakeholders, 2012

9.  WHO Rapid advice: treatment of tuberculosis in children, 2010

10.  WHO Rapid implementation of the Xpert MTB/RIF diagnostic test, 2011

11.  WHO Treatment of tuberculosis: guidelines – 4th ed., 2009

12.  WHO Guidance for national tuberculosis programmes on the management of tuberculosis in children, 2006

13.  Management of latent tuberculosis infection in children and adolescents: a guide for the primary care provider // New Jersey Medical School National Tuberculosis Center, 2004

14.  Вакцина БЦЖ. Документ щодо позиції ВООЗ

15.  Закон України від 05.07.2001 № 2586-III «Про протидію захворюванню на туберкульоз»

16.  Закон України від 25.07.2012 року «Про затвердження Загальнодержавної цільової соціальної програми протидії захворюванню на туберкульоз на 2012—2016 роки»

17.  Наказ МОЗ України від 16.09.2011 р. № 000 «Про порядок проведення профілактичних щеплень в Україні та контроль якості й обігу медичних імунобіологічних препаратів».

18.  Наказ МОЗ України від 30.04.2009 року № 000 «Про порядок направлення на санаторне лікування хворих на туберкульоз та осіб із груп ризику»

19.  МОЗ України. Туберкульоз в Україні (Аналітично-статистичний довідник за 2003–2013 роки)

20.  Керівництво з організації лікування туберкульозу у дітей для національних програм боротьби з туберкульозрм, друге видання, ВООЗ, 2014

21.  WHO Xpert MTB/Rif implementation manual, Technical and operational «how-to» practical considerations, 2014

22.  Система визначення та звітності з питань туберкульозу, ВООЗ, 2013

23.  The use of bedaquiline in the treatment of multidrug-resistant tuberculosis: interim policy guidance. WHO 2013

[1] Туберкуліновий шкірний тест (ТШТ) у всьому цьому документі замінений на пробу Манту.

[2] У квітні 2009 р. NCC-CC злився з трьома іншими національними центрами співробітництва у Національний центр клінічних настанов (NCGC).

[3] Туберкульоз, який уражає легені, плевральну порожнину, середостінні лімфатичні вузли або гортань.

[4] Новоприбулі визначаються як особи, які нещодавно прибули або повернулися до Великобританії з країн із високим рівнем захворюваності на ТБ, зокрема вище 40 на 100 тис. населення на рік, які зазначені Агентством захисту здоров’я (зайдіть на сайт www. hpa. org. uk і шукайте ‘WHO country data TB’).

[5] Захворюваність вище 40 випадків на 100 тис. населення; зазначені Агентством захисту здоров’я (зайдіть на сайт www. hpa. org. uk і шукайте ‘tTB rate bands’).

[6] Згідно з визначеною Агентством захисту здоров’я (зайдіть на сайт www. hpa. org. uk і шукайте ‘tuberculosis rate bands’).

[7] КЕДВ – коефіцієнт ефективності додаткових витрат

[8] У цій Настанові «Зелена книга» - це публікація 2006 р. ‘Immunisation against infectious disease’, видана Міністерством охорони здоров’я (її можна знайти на веб-сайті http://www. dh. gov. uk). «Зелена книга» містить відомості про людей, які можуть мати ослаблену реакцію на туберкуліновий шкірний тест.

[9] Якщо є достовірні докази вакцинації БЦЖ, див. «Зелену книгу».

[10] значна різниця

[11] Країни, адміністративно-територіальні одиниці або вибрані установи, де поширеність ВІЛ-інфекції дорівнює або перевищує 1% серед дорослих вагітних жінок або 5% серед хворих на туберкульоз.

[12] Інформацію для пацієнтів слід знаходити у національних високоякісних ресурсах, якщо вони доступні; наприклад, див. www. hpa. org. uk або www. nks. nhs. uk

[13] Країни з захворюваністю понад 40 випадків на 100 тис. населення на рік, зазначені Агентством захисту здоров’я (зайдіть на сайт www. hpa. org. uk і здійсніть пошук за словами «WHO country data TB».

[14] Європейського стандарту EN149:2001; маски повинні відповідати нормам, установленим у документі ‘Respiratory protective equipment at work: a practical guide HSG53’, опублікованому Комітетом з питань охорони здоров’я та безпеки (2005). Документ розміщений на веб-сайті www. hse. gov. uk

[15] Інтенсивна фаза – це початкова частина курсу лікування, в якій застосовується парентеральний (ін’єкційний) препарат

[16] В аналізі розглядалися азитроміцин, кларитроміцин та рокситроміцин

[17] Це визначається як два послідовні набори негативних результатів мікроскопії мазка мокротиння та культури зі зразків, зібраних мінімум із 30-денним інтервалом

[18] Для осіб віком 36 років і старше перед тим, як пропонувати лікування, слід розглянути його ризики та корисність.

[19] Це, наприклад, друг або подруга та особи, які часто приходять до пацієнта додому, а також члени сім’ї

[20] Деталі подальших дій щодо ВІЛ-позитивних пацієнтів див. також у настанові Британської ВІЛ-асоціації ( www. bhiva. org.)

[21] Вони визначені HPA; зайдіть на веб-сайт www.hpa.org.uk і виконайте пошук за словами 'tuberculosis rate bands'

[22] Зайдіть на веб-сайт www.hpa.org.uk і виконайте пошук за словами 'WHO country data TB'

[23] Деякі з них були б вторинними додатковими випадками реєстрації поза межами вікової групи 15-29 років

[24] Див. веб-сайт www. dh. gov. uk

[25] Більше 40 випадків на 100 тис. населення на рік; див. перелік Агентства захисту здоров’я (зайдіть на сайт to www. hpa. org. uk і здійність пошук за словами ‘TB WHO country data’)

[26] Особи, які недавно прибули або повернулися до Великобританії з країн з високою захворюваністю на ТБ

[27] У проекті «Зеленої книги» 2006 р. БЦЖ рекомендується новоприбулим тільки до 16 років. Проте, у цій настанові БЦЖ рекомендується особам віком до 35 років, які прибули з країн з дуже високими рівнями захворюваності на ТБ, тому що є певні докази економічної ефективності

[28] Як зазначено у «Зеленій книзі», немає достатньої доказової бази з розбивкою по віковим групах для того, щоб дати рекомендації про вакцинацію БЦЖ особам старше 35 років (див. деталі у повній настанові). Проте, у цій настанові вакцинація БЦЖ рекомендується медичним працівникам будь-якого віку через підвищений ризик для них – і, отже, для пацієнтів, за якими вони доглядають, у випадку їхньої невакцинації

[29] Регресійний тест Кокса показує, що етнічне походження вже не пов’язано з захворюваністю на ТБ

[30] Зайдіть на сайт www.hpa.org.uk і здійсніть пошук за словами 'WHO country data TB'

[31] Опублікована доказова база не дозволяє сформувати точне визначення, але таке відстеження контактів на повітряному транспорті часто охоплювало тільки осіб, які сиділи у найближчих трьох рядах з кожного боку хворого

[32] Ін’єкційна проба позитивна

[33] Вакцинація БЦЖ була припинена в Італії, перш ніж народилася дана досліджувана когорта, тому позитивність ін’єкційної проби не можна пояснити ревакцинаційним ефектом

[34] І факт вакцинації БЦЖ, і іноземне походження були значно пов’язані з позитивним результатом проби Манту в усіх школах

[35] Уцій настанові новоприбулі визначені як особи, які нещодавно прибули або повернулися до Великобританії з країн з високою захворюваністю на ТБ, згідно з визначенням НРА; зайдіть на сайт www.hpa.org.uk і здійсніть пошук за словами 'WHO country data TB'

[36] Зміна у протоколі щодо переходу від проби Манту до рентгенографії грудної клітки призвела до усунення періоду очікування інтерпретації результатів проби Манту

[37] У кінцевому підсумку тільки 7 з 16 в’язнів відповіли критеріям визначення випадку активного ТБ за обидва періоди